Lyrics and translation Meg Myers - WASTE OF CONFETTI

WASTE OF CONFETTI

I just wanna be alone today
Do whatever the fuck I feel like
Spend time in my sacred place
Kick back and take a load off

I'm depressed and I need a break
From this character I'm playing
I've been a slave in the collective maze
And I just can't fake it anymore

Why do I pretend when my heart is pulling at me
Why do I say yes, I try to make everyone happy
Here I go, I'm people pleasing again
Why do I abandon my own party
A waste of confetti

Lab rat in a black mirror
Feeling pressure for a paycheck
Broke orbit to avoid the fear
Crash landed in my brain cells

Why do I pretend when my heart is pulling at me
Why do I say yes, I try to make everyone happy
Here I go, I'm people pleasing again
Why do I abandon my own party
A waste of confetti

Is this where it all dissolves
Is this where it all dissolves
Dark places illuminating
Is this where it all dissolves
My heart is levitating
Is this where it all

Why do I pretend when my heart is pulling at me
It doesn't make sense, I try to make the whole world happy
Here I go, I'm people pleasing again
Why do I abandon my own party
A waste of confetti

РАЗБРОСАННОЕ КОНФЕТТИ

Я просто хочу побыть одна сегодня,
Делать все, что, черт возьми, захочу,
Провести время в своем святом месте,
Расслабиться и снять груз с плеч.

Я подавлена, и мне нужен перерыв
От этого персонажа, которого я играю,
Я была рабой в коллективном лабиринте,
И я просто больше не могу притворяться.

Зачем я притворяюсь, когда мое сердце сжимается от боли,
Зачем я говорю "да", я пытаюсь сделать всех счастливыми,
Вот опять, я снова угождаю людям,
Почему я отказываюсь от собственной вечеринки,
Разбросанное конфетти.

Лабораторная крыса в черном зеркале,
Чувствую давление из-за зарплаты,
Сошла с орбиты, чтобы избежать страха,
Совершила аварийную посадку в своих мозговых клетках.

Зачем я притворяюсь, когда мое сердце сжимается от боли,
Зачем я говорю "да", я пытаюсь сделать всех счастливыми,
Вот опять, я снова угождаю людям,
Почему я отказываюсь от собственной вечеринки,
Разбросанное конфетти.

Неужели здесь все рушится,
Неужели здесь все рушится,
Темные места освещаются,
Неужели здесь все рушится,
Мое сердце левитирует,
Неужели здесь все.

Зачем я притворяюсь, когда мое сердце сжимается от боли,
Это не имеет смысла, я пытаюсь сделать счастливым весь мир,
Вот опять, я снова угождаю людям,
Почему я отказываюсь от собственной вечеринки,
Разбросанное конфетти.