IN A BAG - Meg Paulsen translation in German

IN A BAG

I keep it in a bag for later
Use it whenever I want
And somehow manage to keep my composure
And keep my punches nonchalant
I'm no good with money
You're no artist with truth
And if it ever gets to that point again
Well I know just what you'd do
Yes I do

So you can throw the rest of it in a bag
'Cause of what you went and hid
Yes you know just what you did
I hear you crying for a virgin savior
Like you're burning on a stick
'Cause you know just what you did

So reckless with integrity
It seals the sweetest part of me
In a chasm within
Guarded by my sins

So throw the rest of it in a bag
'Cause of what you went and hid
Yes I know just what you did
I hear you crying for a virgin savior
Like you're burning on a stick
'Cause you know just what you did
You tell me baby you think there's hope
For us, oh God forbid
'Cause you know just what you did
And I was raised to finish what I start now
But on this I'll call it quits
'Cause you know just what you did

IN EINER TÜTE

Ich bewahre es in einer Tüte für später auf
Benutze es, wann immer ich will
Und schaffe es irgendwie, meine Fassung zu bewahren
Und meine Schläge lässig zu halten
Ich bin nicht gut mit Geld
Du bist kein Künstler mit der Wahrheit
Und wenn es jemals wieder so weit kommt
Nun, ich weiß genau, was du tun würdest
Ja, das weiß ich

Also kannst du den Rest davon in eine Tüte werfen
Wegen dem, was du versteckt hast
Ja, du weißt genau, was du getan hast
Ich höre dich nach einem jungfräulichen Retter schreien
Als würdest du auf einem Scheiterhaufen brennen
Weil du genau weißt, was du getan hast

So rücksichtslos mit Integrität
Es versiegelt den süßesten Teil von mir
In einem Abgrund im Inneren
Bewacht von meinen Sünden

Also wirf den Rest davon in eine Tüte
Wegen dem, was du versteckt hast
Ja, ich weiß genau, was du getan hast
Ich höre dich nach einem jungfräulichen Retter schreien
Als würdest du auf einem Scheiterhaufen brennen
Weil du genau weißt, was du getan hast
Du sagst mir, Schatz, du denkst, es gibt Hoffnung
Für uns, oh Gott bewahre
Weil du genau weißt, was du getan hast
Und ich wurde erzogen, zu beenden, was ich anfange
Aber hierbei werde ich aufgeben
Weil du genau weißt, was du getan hast