Ain't Got No Groove - Meg Pfeiffer translation in German

Ain't Got No Groove

"Smile, smile and move sexier
Damn girl, is this so hard"
Says the guy behind the lense
And I think "Blah, Blah, Blah, Blah"

And then my ex writes to me
And he talks as if he knows
But he knows a shit
And he just bubbles and blows

Bubbles and blows
Bubbles and blows

You ain't got no groove
The way I do
You ain't grooving at all
It ain't running in your veins
You've got nothing at all

Watch my face
How it ain't moving
When you try to harm me again
Ba, ba, da, ba, da, ba, da, ba
Watch me how I'm grooving
Watch me, watch me
How I can

Watch me
Watch me
Watch me

There's this wanna-be journalist
He once wrote about me
But he didn't do his homework
Kinda ruined his credibility

And I almost forgot about her
Yeah, we all have psycho friends
The worst isn't when they fake
It's their swindle and fraud

Swindle and fraud
Swindle and fraud

You ain't got no groove
The way I do
You ain't grooving at all
It ain't running in your veins
You've got nothing at all

Watch my face
How it ain't moving
When you try to harm me again
Ba, ba, da, ba, da, ba, da, ba
Watch me how I'm grooving
Watch me, watch me
How I can

They call it professional career
Kicking someone else from the throne
Karma is insurance, baby
I've got my trophies all alone

All alone
All alone
Yes

You ain't got no groove
The way I do
You ain't grooving at all
It ain't running in your veins
You've got nothing at all

Watch my face
How it ain't moving
When you try to harm me again
Ba, ba, da, ba, da, ba, da, ba
Watch me how I'm grooving
Watch me, watch me
How I can

Hast keinen Groove

"Lächle, lächle und beweg dich sexier
Verdammt Mädel, ist das so schwer"
Sagt der Typ hinter der Linse
Und ich denke "Blah, Blah, Blah, Blah"

Und dann schreibt mir mein Ex
Und er redet, als ob er's wüsste
Aber er weiß einen Scheiß
Und er blubbert und bläst nur rum

Blubbert und bläst rum
Blubbert und bläst rum

Du hast keinen Groove
So wie ich
Du groovst überhaupt nicht
Es fließt nicht in deinen Adern
Du hast gar nichts drauf

Schau auf mein Gesicht
Wie es sich nicht bewegt
Wenn du versuchst, mir wieder wehzutun
Ba, ba, da, ba, da, ba, da, ba
Schau mir zu, wie ich groove
Schau mir zu, schau mir zu
Wie ich's kann

Schau mir zu
Schau mir zu
Schau mir zu

Da ist dieser Möchtegern-Journalist
Er hat mal über mich geschrieben
Aber er hat seine Hausaufgaben nicht gemacht
Hat irgendwie seine Glaubwürdigkeit ruiniert

Und sie hätte ich fast vergessen
Ja, wir alle haben Psycho-Freunde
Das Schlimmste ist nicht, wenn sie heucheln
Es ist ihr Schwindel und Betrug

Schwindel und Betrug
Schwindel und Betrug

Du hast keinen Groove
So wie ich
Du groovst überhaupt nicht
Es fließt nicht in deinen Adern
Du hast gar nichts drauf

Schau auf mein Gesicht
Wie es sich nicht bewegt
Wenn du versuchst, mir wieder wehzutun
Ba, ba, da, ba, da, ba, da, ba
Schau mir zu, wie ich groove
Schau mir zu, schau mir zu
Wie ich's kann

Sie nennen es professionelle Karriere
Jemand anderen vom Thron zu stoßen
Karma ist 'ne Versicherung, Baby
Ich hab meine Trophäen ganz allein geholt

Ganz allein
Ganz allein
Ja

Du hast keinen Groove
So wie ich
Du groovst überhaupt nicht
Es fließt nicht in deinen Adern
Du hast gar nichts drauf

Schau auf mein Gesicht
Wie es sich nicht bewegt
Wenn du versuchst, mir wieder wehzutun
Ba, ba, da, ba, da, ba, da, ba
Schau mir zu, wie ich groove
Schau mir zu, schau mir zu
Wie ich's kann