Lyrics and translation Meg Pfeiffer - Ain't Got No Groove

Ain't Got No Groove

"Smile, smile and move sexier
Damn girl, is this so hard"
Says the guy behind the lense
And I think "Blah, Blah, Blah, Blah"

And then my ex writes to me
And he talks as if he knows
But he knows a shit
And he just bubbles and blows

Bubbles and blows
Bubbles and blows

You ain't got no groove
The way I do
You ain't grooving at all
It ain't running in your veins
You've got nothing at all

Watch my face
How it ain't moving
When you try to harm me again
Ba, ba, da, ba, da, ba, da, ba
Watch me how I'm grooving
Watch me, watch me
How I can

Watch me
Watch me
Watch me

There's this wanna-be journalist
He once wrote about me
But he didn't do his homework
Kinda ruined his credibility

And I almost forgot about her
Yeah, we all have psycho friends
The worst isn't when they fake
It's their swindle and fraud

Swindle and fraud
Swindle and fraud

You ain't got no groove
The way I do
You ain't grooving at all
It ain't running in your veins
You've got nothing at all

Watch my face
How it ain't moving
When you try to harm me again
Ba, ba, da, ba, da, ba, da, ba
Watch me how I'm grooving
Watch me, watch me
How I can

They call it professional career
Kicking someone else from the throne
Karma is insurance, baby
I've got my trophies all alone

All alone
All alone
Yes

You ain't got no groove
The way I do
You ain't grooving at all
It ain't running in your veins
You've got nothing at all

Watch my face
How it ain't moving
When you try to harm me again
Ba, ba, da, ba, da, ba, da, ba
Watch me how I'm grooving
Watch me, watch me
How I can

Нет У Тебя Грува

"Улыбайся, улыбайся и двигайся сексуальнее,
Черт возьми, девчонка, это так сложно, что ли?"
Говорит парень за объективом,
А я думаю: "Бла, бла, бла, бла"

А потом мой бывший пишет мне,
И говорит так, будто знает,
Но он ни черта не знает,
И только пускает пузыри и пыль в глаза

Пузыри и пыль в глаза
Пузыри и пыль в глаза

Нет у тебя грува,
Как у меня,
Ты совсем не двигаешься,
Это не течет в твоих венах,
У тебя вообще ничего нет

Смотри на мое лицо,
Как оно не дрогнет,
Когда ты снова попытаешься сделать мне больно,
Ба, ба, да, ба, да, ба, да, ба,
Смотри, как я двигаюсь,
Смотри на меня, смотри на меня,
Как я могу

Смотри на меня
Смотри на меня
Смотри на меня

Есть такой wanna-be журналист,
Он однажды написал обо мне,
Но он не сделал свою домашнюю работу,
Вроде как разрушил свою репутацию

И я почти забыла о ней,
Да, у всех нас есть друзья-психопаты,
Хуже всего не то, когда они притворяются,
А их мошенничество и обман

Мошенничество и обман
Мошенничество и обман

Нет у тебя грува,
Как у меня,
Ты совсем не двигаешься,
Это не течет в твоих венах,
У тебя вообще ничего нет

Смотри на мое лицо,
Как оно не дрогнет,
Когда ты снова попытаешься сделать мне больно,
Ба, ба, да, ба, да, ба, да, ба,
Смотри, как я двигаюсь,
Смотри на меня, смотри на меня,
Как я могу

Они называют это профессиональной карьерой,
Сбрасывать кого-то другого с трона,
Карма — это страховка, детка,
Мои трофеи принадлежат только мне

Только мне
Только мне
Да

Нет у тебя грува,
Как у меня,
Ты совсем не двигаешься,
Это не течет в твоих венах,
У тебя вообще ничего нет

Смотри на мое лицо,
Как оно не дрогнет,
Когда ты снова попытаешься сделать мне больно,
Ба, ба, да, ба, да, ба, да, ба,
Смотри, как я двигаюсь,
Смотри на меня, смотри на меня,
Как я могу