Lyrics and translation Meg Pfeiffer - Alive

Alive

Baby, Baby
I heard you coming down the stairs
Baby, Baby
Wearing Prada like an affair
Baby, Baby
I'd rip off your clothes again
'Cause they take away what's astonishing
Baby, Baby
I know you struggled with people so close
Baby, Baby
Just tell them to go
Baby, Baby
You're better off without them
When they can't feel your vibe
They get uninvited again

Whatever we do
If right or wrong
We gotta find a way through this mess
Whenever we say
What we think
I know they throw knifes to ruin our dress

But we've got grace
And respect
We still stand tall
When they attack

They give us that thrive
That makes us alive

Baby, Baby
Let's count our fake friends
Baby, Baby
I bet you don't have a chance
Baby, Baby
From root to branch is much space
And they gotta climb high to reach your face
Baby, Baby
Categories are out of trend
Baby, Baby
It's a waste trying to be someone else
Baby, Baby
Secret is my second name
They think I can't but
Then I'm back into the game

Whatever we do
If right or wrong
We gotta find a way through this mess
Whenever we say
What we think
I know they throw knifes to ruin our dress

But we've got grace
And respect
We still stand tall
When they attack

They give us that thrive
That makes us alive

And a million lies leave their lips
They see the world only in one shape
Dropped me like a stone long ago
I stepped back to see their true face

Whatever we do
Whenever we say

But we've got grace and respect
We still stand tall when they attack
(No matter what, baby)

You cannot surprise
Us
You cannot divide
What
Is strong and despite
Of
Your lies that you made
Up

Vivante

Mon chéri, mon chéri
Je t'ai entendu descendre les escaliers
Mon chéri, mon chéri
Vêtu de Prada comme une affaire
Mon chéri, mon chéri
Je t'arracherai tes vêtements à nouveau
Parce qu'ils enlèvent ce qui est étonnant
Mon chéri, mon chéri
Je sais que tu as eu du mal avec des gens si proches
Mon chéri, mon chéri
Dis-leur simplement d'aller s'en aller
Mon chéri, mon chéri
Tu es mieux sans eux
Quand ils ne peuvent pas ressentir tes vibrations
Ils sont à nouveau désinvitės

Peu importe ce que nous faisons
Si c'est bien ou mal
Nous devons trouver un moyen de traverser ce pétrin
Chaque fois que nous disons
Ce que nous pensons
Je sais qu'ils lancent des couteaux pour ruiner notre tenue

Mais nous avons de la grâce
Et du respect
Nous restons grands
Quand ils attaquent

Ils nous donnent ce qui nous fait vibrer
Ce qui nous rend vivants

Mon chéri, mon chéri
Comptons nos faux amis
Mon chéri, mon chéri
Je parie que tu n'as aucune chance
Mon chéri, mon chéri
De la racine à la branche, il y a beaucoup d'espace
Et ils doivent grimper haut pour atteindre ton visage
Mon chéri, mon chéri
Les catégories sont dépassées
Mon chéri, mon chéri
C'est une perte de temps d'essayer d'être quelqu'un d'autre
Mon chéri, mon chéri
Secret est mon deuxième prénom
Ils pensent que je ne peux pas, mais
Ensuite, je suis de retour dans le jeu

Peu importe ce que nous faisons
Si c'est bien ou mal
Nous devons trouver un moyen de traverser ce pétrin
Chaque fois que nous disons
Ce que nous pensons
Je sais qu'ils lancent des couteaux pour ruiner notre tenue

Mais nous avons de la grâce
Et du respect
Nous restons grands
Quand ils attaquent

Ils nous donnent ce qui nous fait vibrer
Ce qui nous rend vivants

Et un million de mensonges quittent leurs lèvres
Ils voient le monde uniquement sous une seule forme
Ils m'ont lâchée comme une pierre il y a longtemps
J'ai reculé pour voir leur vrai visage

Peu importe ce que nous faisons
Chaque fois que nous disons

Mais nous avons de la grâce et du respect
Nous restons grands quand ils attaquent
(Quoi qu'il arrive, mon chéri)

Tu ne peux pas nous surprendre
Nous
Tu ne peux pas diviser
Ce qui
Est fort et malgré
De
Tes mensonges que tu as inventés
En haut