Boss - Meg Pfeiffer translation in German

Boss

One morning
She wakes up
Drinking café
From her Meissner porcelain mug

Sizzling to her rich
Husband so keen
About her new idea
She had last dream

No, No, No

She says, she wants to be a Boss
Oh, No, No, No
She thinks, she can be the new Boss
Oh, No, No, No
She talks and talks as if she knows
It's in the newspaper,
And there she goes

Numbers and money
Ain't her thing
Messing up taxes
Then pointing at me

Her name says it all
She won't treat you well
She didn't pay yet,
But darling, I know you will

She says, she wants to be a Boss
Oh, No, No, No
She thinks, she can be the new Boss
Oh, No, No, No
She talks and talks as if she knows
Oh
It's in the newspaper,
And there she goes
Oh

She wants to be,
She wants to be
A Boss
Oh
She shouldn't be,
She shouldn't be
A Boss
Oh

I was running
Ready, set, go, unhitch
She stayed,
Ranting on how I can't do this
But with lies, honey,
You ain't gonna make money
Bullies don't get far
Tschüss, Good Bye,
Au Revoir

She says, she wants to be a Boss
Oh, No, No, No
She thinks, she can be the new Boss
Oh, No, No, No
She talks and talks as if she knows
It's in the newspaper,
And there she goes

She wants to be,
She wants to be
A Boss
Oh, No, No, No
She shouldn't be,
She shouldn't be
A Boss
Oh, No, No, No

Chefin

Eines Morgens
Wacht sie auf
Trinkt Kaffee
Aus ihrer Meißner Porzellantasse

Schwärmt ihrem reichen
Ehemann so begeistert
Von ihrer neuen Idee
Die ihr im Traum kam

Nein, Nein, Nein

Sie sagt, sie will Chefin sein
Oh, Nein, Nein, Nein
Sie denkt, sie kann die neue Chefin sein
Oh, Nein, Nein, Nein
Sie redet und redet, als ob sie Bescheid wüsste
Es steht in der Zeitung,
Und da zieht sie los

Zahlen und Geld
Sind nicht ihr Ding
Vermasselt die Steuern
Und zeigt dann auf mich

Ihr Name sagt alles
Sie wird dich nicht gut behandeln
Sie hat noch nicht bezahlt,
Aber Schatz, ich weiß, du wirst es tun

Sie sagt, sie will Chefin sein
Oh, Nein, Nein, Nein
Sie denkt, sie kann die neue Chefin sein
Oh, Nein, Nein, Nein
Sie redet und redet, als ob sie Bescheid wüsste
Oh
Es steht in der Zeitung,
Und da zieht sie los
Oh

Sie will sein,
Sie will sein
Eine Chefin
Oh
Sie sollte nicht sein,
Sie sollte nicht sein
Eine Chefin
Oh

Ich rannte los
Auf die Plätze, fertig, los, abgehauen
Sie blieb zurück,
Schimpfend, dass ich das nicht schaffen könne
Aber mit Lügen, Süße,
Wirst du kein Geld verdienen
Tyrannen kommen nicht weit
Tschüss, Good Bye,
Au Revoir

Sie sagt, sie will Chefin sein
Oh, Nein, Nein, Nein
Sie denkt, sie kann die neue Chefin sein
Oh, Nein, Nein, Nein
Sie redet und redet, als ob sie Bescheid wüsste
Es steht in der Zeitung,
Und da zieht sie los

Sie will sein,
Sie will sein
Eine Chefin
Oh, Nein, Nein, Nein
Sie sollte nicht sein,
Sie sollte nicht sein
Eine Chefin
Oh, Nein, Nein, Nein