China In Your Hand - Meg Pfeiffer translation in German

China In Your Hand

I follow every of your steps
But I only find an empty room
Looks like you just have left
I still can smell your parfum

I see the traces left behind
The coffee spot and the empty plate
I hear your voice from far away
But I'll be once again too late
For you

I'll keep chasing after you
And missing out what you do
When
You are with
Them

I keep running to catch the train
But waiting in the rain
When
I missed it
Again

Oh, love is like China in your hand
Once you drop it, you can't put it back again

Everyone loves what you do
From the way you look
To the way you move
But when you walk up the Great Wall
In this crowd you feel small
And all alone
Baby

I'll keep chasing after you
And missing out what you do
When
You are with
Them

I keep running to catch the train
But waiting in the rain
When
I missed it
Again

Oh, love is like China in your hand
Once you drop it, you can't put it back again

You held the door
When we first met
And I wondered
How many doors you walked through

I cannot see
Which door you used
The last time
When they called your name
Again

You're dancing in their circle now
They make up moves you gotta do
You wonder where I might be now
You wish you could dance with me,
Real slow

I'll keep chasing after you
And missing out what you do
When
You are with
Them

I keep running to catch the train
But waiting in the rain
When
I missed it
Again

Oh, love is like China in your hand
Once you drop it, you can't put it back again

This love
Is like

China
In your
Hand

Porzellan In Deiner Hand

Ich folge jedem deiner Schritte
Aber ich finde nur einen leeren Raum
Es sieht aus, als wärst du gerade gegangen
Ich kann immer noch dein Parfum riechen

Ich sehe die Spuren, die zurückblieben
Den Kaffeefleck und den leeren Teller
Ich höre deine Stimme von weit her
Aber ich werde wieder einmal zu spät sein
Für dich

Ich werde dir weiter nachjagen
Und verpassen, was du tust
Wenn
du mit
ihnen bist

Ich renne weiter, um den Zug zu erwischen
Aber warte im Regen
Wenn
ich ihn verpasst habe
Wieder

Oh, Liebe ist wie Porzellan in deiner Hand
Wenn du es einmal fallen lässt, kannst du es nicht wieder zusammensetzen

Jeder liebt, was du tust
Von der Art, wie du aussiehst
Bis zur Art, wie du dich bewegst
Aber wenn du die Große Mauer hochgehst
In dieser Menge fühlst du dich klein
Und ganz allein
Baby

Ich werde dir weiter nachjagen
Und verpassen, was du tust
Wenn
du mit
ihnen bist

Ich renne weiter, um den Zug zu erwischen
Aber warte im Regen
Wenn
ich ihn verpasst habe
Wieder

Oh, Liebe ist wie Porzellan in deiner Hand
Wenn du es einmal fallen lässt, kannst du es nicht wieder zusammensetzen

Du hast die Tür aufgehalten
Als wir uns das erste Mal trafen
Und ich fragte mich
Durch wie viele Türen du gegangen bist

Ich kann nicht sehen
Welche Tür du benutzt hast
Das letzte Mal
Als sie deinen Namen riefen
Wieder

Du tanzt jetzt in ihrem Kreis
Sie denken sich Schritte aus, die du machen musst
Du fragst dich, wo ich jetzt wohl bin
Du wünschst, du könntest mit mir tanzen,
Ganz langsam

Ich werde dir weiter nachjagen
Und verpassen, was du tust
Wenn
du mit
ihnen bist

Ich renne weiter, um den Zug zu erwischen
Aber warte im Regen
Wenn
ich ihn verpasst habe
Wieder

Oh, Liebe ist wie Porzellan in deiner Hand
Wenn du es einmal fallen lässt, kannst du es nicht wieder zusammensetzen

Diese Liebe
Ist wie

Porzellan
In deiner
Hand