Lyrics and translation Meg Pfeiffer - Mosaic Woman

Mosaic Woman

When he took his last breath
His lungs were full of water
I didn't cry in front of him
'Cause I told him he was the best father

And when he slipped away
I let him go but broke into pieces
We don't understand and don't heal
'Cause he's gone, I can feel it

Since then
I am
The mosaic woman
Taped up by hands
That don't understand

Since then
I remain
The mosaic woman
Patched up with mud
'Cause gold cost too much

Too much

My brother and my mom
Pick up their pieces, too
I hear the sound of his voice
Don't touch things, things he has used

No, no, no

Since then
I am
The mosaic woman
Taped up by hands
That don't understand

Since then
I remain
The mosaic woman
Patched up with mud
'Cause gold cost too much

Too much

Since then
I am
The mosaic woman

Since then
I remain
The mosaic woman

Too much
Too much
Patched up with mud
'Cause gold cost too much

Femme mosaïque

Quand il a poussé son dernier souffle
Ses poumons étaient remplis d'eau
Je n'ai pas pleuré devant lui
Parce que je lui ai dit qu'il était le meilleur père

Et quand il s'est envolé
Je l'ai laissé partir, mais je me suis brisée en mille morceaux
On ne comprend pas et on ne guérit pas
Parce qu'il est parti, je le sens

Depuis
Je suis
La femme mosaïque
Recollée par des mains
Qui ne comprennent pas

Depuis
Je reste
La femme mosaïque
Rapatriée avec de la boue
Parce que l'or coûte trop cher

Trop cher

Mon frère et ma mère
Ramassent aussi leurs morceaux
J'entends le son de sa voix
Ne touche pas les choses qu'il a utilisées

Non, non, non

Depuis
Je suis
La femme mosaïque
Recollée par des mains
Qui ne comprennent pas

Depuis
Je reste
La femme mosaïque
Rapatriée avec de la boue
Parce que l'or coûte trop cher

Trop cher

Depuis
Je suis
La femme mosaïque

Depuis
Je reste
La femme mosaïque

Trop cher
Trop cher
Rapatriée avec de la boue
Parce que l'or coûte trop cher