Lyrics and translation Meg Pfeiffer - Mosaic Woman

Mosaic Woman

Женщина-мозаика

When he took his last breath

Когда он сделал свой последний вздох,

His lungs were full of water

Его легкие были полны воды.

I didn't cry in front of him

Я не плакала перед ним,

'Cause I told him he was the best father

Потому что сказала ему, что он был лучшим отцом.

And when he slipped away

И когда он ушел,

I let him go but broke into pieces

Я отпустила его, но разбилась на куски.

We don't understand and don't heal

Мы не понимаем и не исцеляемся,

'Cause he's gone, I can feel it

Потому что он ушел, я чувствую это.

Since then

С тех пор

I am

The mosaic woman

Женщина-мозаика,

Taped up by hands

Склеенная руками,

That don't understand

Которые не понимают.

Since then

С тех пор

I remain

Я остаюсь

The mosaic woman

Женщиной-мозаикой,

Patched up with mud

Залатана грязью,

'Cause gold cost too much

Потому что золото стоит слишком дорого.

Too much

Слишком дорого.

My brother and my mom

Мой брат и моя мама

Pick up their pieces, too

Тоже собирают свои осколки.

I hear the sound of his voice

Я слышу звук его голоса,

Don't touch things, things he has used

Не трогай вещи, вещи, которыми он пользовался.

No, no, no

Нет, нет, нет.

Since then

С тех пор

I am

The mosaic woman

Женщина-мозаика,

Taped up by hands

Склеенная руками,

That don't understand

Которые не понимают.

Since then

С тех пор

I remain

Я остаюсь

The mosaic woman

Женщиной-мозаикой,

Patched up with mud

Залатана грязью,

'Cause gold cost too much

Потому что золото стоит слишком дорого.

Too much

Слишком дорого.

Since then

С тех пор

I am

The mosaic woman

Женщина-мозаика.

Since then

С тех пор

I remain

Я остаюсь

The mosaic woman

Женщиной-мозаикой.

Too much

Слишком дорого.

Too much

Слишком дорого.

Patched up with mud

Залатана грязью,

'Cause gold cost too much

Потому что золото стоит слишком дорого.

Rate the translation

Writer(s): Meg Pfeiffer

Album

Nope

date of release

14-02-2020

1 Mosaic Woman
2 Never Enough (feat. Luca Stricagnoli)
3 Survive
4 Alive
5 You Don't Have To Like Me
6 You Don't Have To Go
7 New York
8 China In Your Hand
9 This Is How You End a Friendship
10 Just the Way You Are
11 Promises Are Simple
12 Tommy
13 Remember
14 Million Excuses
15 Blue
16 Boss
17 Ain't Got No Groove
18 I Don't Care
19 Meggie's Love (Demo Track)
20 Is It All That I've Wanted (Demo Track)
21 When You Lost My Respect (Demo Track)
22 I've Seen Enough (Demo Track)
23 Time (Demo Track)

More albums