Lyrics and translation Meg Pfeiffer - New York

New York

New York, New York, New York
New York
New York, New York, New York

New York, New York, New York
Flinch at your name
New York, New York, New York
Never the same

It was a long way for New Amsterdam
But we remember you

The wall came down and garbage became new land

A fire curtain burnt all the proof
And we all hear these nightmare stories made of lies

I bet they do not sleep at night

New York, New York, New York
Sing out your name
New York, New York, New York
Won't fall again
New York, New York, New York
Never the same
New York, New York, New York
But I remain

You're a bright place and
You reached for stars and I watch you grow

The new face makes you look now
Really old

Concrete to dust and breathing rust
And we saw men falling from the sky

I bet they do not sleep at night
Sing out your name

New York, New York, New York
Sing out your name
New York, New York, New York
Won't fall again
New York, New York, New York
Never the same
New York, New York, New York
But I remain

With your broken heart and your stolen sound
You've cried all night and screamed so loud

We know what they don't know
We know what they don't know

New York, New York, New York
New York, New York, New York

New York, New York, New York
Sing out your name
New York, New York, New York
Back home again
New York, New York, New York
Never the same
New York, New York, New York
But I remain

New York, New York, New York

New York

New York, New York, New York
New York
New York, New York, New York

New York, New York, New York
Je frissonne à ton nom
New York, New York, New York
Jamais la même

C'était un long chemin pour New Amsterdam
Mais nous nous souvenons de toi

Le mur est tombé et les ordures sont devenues de nouvelles terres

Un rideau de feu a brûlé toutes les preuves
Et nous entendons tous ces cauchemars racontés de mensonges

Je parie qu'ils ne dorment pas la nuit

New York, New York, New York
Chante ton nom
New York, New York, New York
Ne tombera plus
New York, New York, New York
Jamais la même
New York, New York, New York
Mais je reste

Tu es un endroit lumineux et
Tu as tendu la main vers les étoiles et je te regarde grandir

Le nouveau visage te fait paraître maintenant
Vraiment vieux

Béton à la poussière et rouille respirante
Et nous avons vu des hommes tomber du ciel

Je parie qu'ils ne dorment pas la nuit
Chante ton nom

New York, New York, New York
Chante ton nom
New York, New York, New York
Ne tombera plus
New York, New York, New York
Jamais la même
New York, New York, New York
Mais je reste

Avec ton cœur brisé et ton son volé
Tu as pleuré toute la nuit et crié si fort

Nous savons ce qu'ils ne savent pas
Nous savons ce qu'ils ne savent pas

New York, New York, New York
New York, New York, New York

New York, New York, New York
Chante ton nom
New York, New York, New York
De retour à la maison
New York, New York, New York
Jamais la même
New York, New York, New York
Mais je reste

New York, New York, New York