Lyrics and translation Meg Pfeiffer - Survive

Survive

Выжить

They broke into my house

Они ворвались в мой дом

I lost my key, I lost my mind

Я потеряла ключи, я потеряла рассудок

No gigs, no sold out

Никаких концертов, никаких аншлагов

Just a dollar left for a hobo

Остался всего доллар, как у бездомной

The fridge is empty as hell

Холодильник пуст, как ад

I've got nothing to eat

Мне нечего есть

Can't look at myself

Не могу смотреть на себя

My face gives me the chills

Мое лицо вызывает у меня дрожь

All I figured out is that I'm still right here

Все, что я поняла, это то, что я все еще здесь

Luck bounces back and forth

Удача мечется туда-сюда

It takes me by surprise

Это застает меня врасплох

I wonder how I survived

Я удивляюсь, как я выжила

I'm still alive

Я все еще жива

It takes me by surprise

Это застает меня врасплох

I wonder how I survived

Я удивляюсь, как я выжила

I'm still alive

Я все еще жива

I wonder who, who, who, who cares

Интересно, кому, кому, кому, кому есть дело

I wonder who, who, who, who cares

Интересно, кому, кому, кому, кому есть дело

I wonder who, who, who, who cares

Интересно, кому, кому, кому, кому есть дело

About me, about me, about me

До меня, до меня, до меня

About me

До меня

Power is disconnected

Электричество отключено

Damn, can't find candles in the dark

Черт, не могу найти свечи в темноте

I run out of water

У меня закончилась вода

My furnitures fall apart

Моя мебель разваливается

Today I'm in, then I'm out

Сегодня я на коне, а завтра в канаве

I'm not Joni Mitchell

Я не Джони Митчелл

Never be the same now

Уже никогда не буду прежней

I come from real low

Я поднялась с самого низа

All I figured out is that I'm still right here

Все, что я поняла, это то, что я все еще здесь

Luck bounces back and forth

Удача мечется туда-сюда

It takes me by surprise

Это застает меня врасплох

I wonder how I survived

Я удивляюсь, как я выжила

I'm still alive

Я все еще жива

It takes me by surprise

Это застает меня врасплох

I wonder how I survived

Я удивляюсь, как я выжила

I'm still alive

Я все еще жива

I wonder who, who, who, who cares

Интересно, кому, кому, кому, кому есть дело

I wonder who, who, who, who cares

Интересно, кому, кому, кому, кому есть дело

I wonder who, who, who, who cares

Интересно, кому, кому, кому, кому есть дело

About me, about me, about me

До меня, до меня, до меня

When you're seventeen

Когда тебе семнадцать

You don't care

Тебе все равно

When you're twenty-two

Когда тебе двадцать два

You don't dare

Ты не смеешь

You turn thirty

Тебе исполняется тридцать

You let go

Ты отпускаешь

When you're thirty-two

Когда тебе тридцать два

You simply say No

Ты просто говоришь Нет

No, no, no

Нет, нет, нет

Нет

It takes me by surprise

Это застает меня врасплох

I wonder how I survived

Я удивляюсь, как я выжила

I'm still alive

Я все еще жива

It takes me by surprise

Это застает меня врасплох

I wonder how I survived

Я удивляюсь, как я выжила

I'm still alive

Я все еще жива

I wonder who, who, who, who cares

Интересно, кому, кому, кому, кому есть дело

I wonder who, who, who, who cares

Интересно, кому, кому, кому, кому есть дело

I wonder who, who, who, who cares

Интересно, кому, кому, кому, кому есть дело

About me, about me, about me

До меня, до меня, до меня

Rate the translation

Writer(s): Meg Pfeiffer

Album

Nope

date of release

14-02-2020

1 Mosaic Woman
2 Never Enough (feat. Luca Stricagnoli)
3 Survive
4 Alive
5 You Don't Have To Like Me
6 You Don't Have To Go
7 New York
8 China In Your Hand
9 This Is How You End a Friendship
10 Just the Way You Are
11 Promises Are Simple
12 Tommy
13 Remember
14 Million Excuses
15 Blue
16 Boss
17 Ain't Got No Groove
18 I Don't Care
19 Meggie's Love (Demo Track)
20 Is It All That I've Wanted (Demo Track)
21 When You Lost My Respect (Demo Track)
22 I've Seen Enough (Demo Track)
23 Time (Demo Track)

More albums