Lyrics and translation Meg - Running Fast

Running Fast

Last night
Turned the telly on
I saw myself reflected
In the video
I was running
Running running fast
Cops were running after me
To break my head
Oh why?! I was asking myself
What have I done
With my pretty pretty face?
You′ re at the wrong time
In the wrong place
Keep on running
Just to keep your life safe!
Running fast running fast
Running fast running fast

I want to make a new day
What do you say?

Tear gas
Was making me sick
But I kept on running
Watching behind me
Lemon
Put it on my eyes
Threw up my soul
But i could keep my legs up
Turn right turn left
Turn left again
Knock knock on the door
Open up open up!
Knock knock on the door
No one's in, run!

Running fast running fast
Running fast running fast

I want to make a new day
What do you say?

Courir vite

Hier soir
J'ai allumé la télé
Je me suis vue reflétée
Dans la vidéo
Je courais
Je courais, je courais vite
Les flics couraient après moi
Pour me casser la tête
Oh pourquoi ?! Je me demandais
Qu'est-ce que j'ai fait
Avec mon joli joli visage ?
Tu es au mauvais moment
Au mauvais endroit
Continue de courir
Juste pour que ta vie soit en sécurité !
Courir vite, courir vite
Courir vite, courir vite

Je veux faire une nouvelle journée
Que dis-tu ?

Les gaz lacrymogènes
Me rendaient malade
Mais j'ai continué à courir
En regardant derrière moi
Du citron
Je l'ai mis sur mes yeux
J'ai vomi mon âme
Mais j'ai pu garder mes jambes levées
Tourne à droite, tourne à gauche
Tourne à gauche encore
Toc toc à la porte
Ouvre, ouvre !
Toc toc à la porte
Il n'y a personne, cours !

Courir vite, courir vite
Courir vite, courir vite

Je veux faire une nouvelle journée
Que dis-tu ?