Lyrics and translation Meg - Skaters - Live

Skaters - Live

Nell′ora del tramonto
Arrivano gli skaters
A ricordarmi che volare si può
Metti un buon paio di ginocchiere
E se cadi tirati su
Non è più tempo di temere il vento
Lasciati andare giù
Faccio cadere le ultime tue lacrime in un bicchiere
Per assaporare ancora
Ciò che ero fino a poco fa
Ma ora
È tempo ormai di smettere i vestiti che non vanno più
L'unico modo che conosco
Di predire il mio futuro
È d′inventarlo poco a poco
Improvvisandoci su
Abbracciamo il rischio di sbagliare
E insieme ci ridiamo su
Non posso più essere felice ormai
Se non lo sei anche tu
È tempo ormai di smettere i vestiti che non vanno più

Skaters - Живьём

В час заката
Приходят скейтеры
Напомнить мне, что летать всё ещё возможно
Надень хорошие наколенники
И если упадёшь, поднимайся
Больше не время бояться ветра
Отпусти себя, вниз
Я ловлю твои последние слёзы в стакан
Чтобы ещё раз ощутить вкус
Того, кем я была ещё недавно
Но теперь
Пора снять одежду, которая больше не подходит
Единственный способ, которым я знаю,
Как предсказать своё будущее,
Это изобретать его понемногу
Импровизируя на ходу
Примем риск ошибки
И вместе посмеёмся над ней
Я больше не могу быть счастливой
Если ты тоже несчастлив
Пора снять одежду, которая больше не подходит