Lyrics and translation Meg - Up in the air

Up in the air

Alone up here in the air
In my solitude I feel safe
Huh sometimes leaving tastes so nice
What a feeling what a joy

And so I left and took away with me
My new skin and my favorite cd
Took my laptop and jumped up on a plane
Just to feel my head spin
Huh look at all the world from here
Huh all the things they seem so small and neat and clear
From here
From here

Alone up here in the air
In my solitude I feel safe
Huh sometimes leaving tastes so nice
What a feeling what a joy

Took my memories and mixed them up with glou
Big surprise 'coz they where all new
Got new glasses and new pair of shoes
Got a new game with different rules

Huh things are all linked in a way
Huh it's so obvious the taxidriver said

Alone up here in the air
In my solitude I feel safe
Huh sometimes leaving tastes so nice
What a feeling what a joy

I'm not yawning although I didn't sleep
Got no time and too much emptyness to fill
All alone up here in the air
In my solitude I feel safe

Huh sometimes leaving tastes so nice
Huh what a feeling, what a wonderful surprise...!

Alone up here in the air
In my solitude I feel safe
Huh sometimes leaving tastes so nice
What a feeling what a joy

Dans les airs

Seule ici dans les airs
Dans ma solitude, je me sens en sécurité
Parfois, partir a un goût si bon
Quelle sensation, quelle joie

Alors je suis partie et j'ai emporté avec moi
Ma nouvelle peau et mon CD préféré
J'ai pris mon ordinateur portable et j'ai sauté dans un avion
Juste pour sentir ma tête tourner
Regarde tout le monde d'ici
Tout semble si petit, net et clair
D'ici
D'ici

Seule ici dans les airs
Dans ma solitude, je me sens en sécurité
Parfois, partir a un goût si bon
Quelle sensation, quelle joie

J'ai pris mes souvenirs et je les ai mélangés avec du glou
Grande surprise, car ils étaient tous nouveaux
J'ai de nouvelles lunettes et une nouvelle paire de chaussures
J'ai un nouveau jeu avec des règles différentes

Tout est lié d'une certaine manière
C'est si évident, le chauffeur de taxi l'a dit

Seule ici dans les airs
Dans ma solitude, je me sens en sécurité
Parfois, partir a un goût si bon
Quelle sensation, quelle joie

Je ne bâille pas même si je n'ai pas dormi
Pas de temps et trop de vide à combler
Toute seule ici dans les airs
Dans ma solitude, je me sens en sécurité

Parfois, partir a un goût si bon
Quelle sensation, quelle merveilleuse surprise...!

Seule ici dans les airs
Dans ma solitude, je me sens en sécurité
Parfois, partir a un goût si bon
Quelle sensation, quelle joie