Mega - Motivation - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mega - Motivation




Motivation
Motivation
Aaaaaaaaah
Aaaaaaaaah
What ya doing?
Qu'est-ce que tu fais ?
You ain't gonna work, don't you?
Tu ne vas pas travailler, hein ?
Get the fuck off!
Dégage !
Gotta keep your math or your mother fuck your grades, man
Faut assurer en maths ou tu peux dire adieu à tes notes, ma belle
The fuck is it with you?
C'est quoi ton problème ?
What is it with you and smiling?
C'est quoi ton truc avec les sourires ?
I was trying to (it's the 20th, man)
J'essayais de (on est le 20, ma belle)
Get the fuck off
Dégage !
Slow feet no eat
Qui traîne trop finit au trou
A fellow on the beach (a fellow on the beach)
Un mec sur la plage (un mec sur la plage)
I gotta hustle
Je dois charbonner
Gotta get up, out that bed
Faut que je me lève, que je sorte de ce lit
I'm all about them bitches till they always on my head
Je suis à fond sur ces meufs jusqu'à ce qu'elles me prennent la tête
I see my brother and that BP
Je vois mon frère et cette station-service
Now he dead
Maintenant, il est mort
You ain't heard of me
Tu n'as pas entendu parler de moi
I was still gonna remember what you said
J'allais quand même me rappeler de ce que tu as dit
But my fault though
Mais c'est de ma faute
Get so many tragedies
Tellement de tragédies
Clitter what goes once I'm doing
Le bordel que ça devient quand je suis à fond
And no time at me, nah-uh, nah-uh
Et pas de temps pour moi, nan, nan
It ain't no time at me (no?)
J'ai pas le temps (non ?)
Yeah (fellow on the beach)
Ouais (un mec sur la plage)
Shout out to my OJ
Gros bisous à ma OJ
She writes the songs, nigga
C'est elle qui écrit les chansons, meuf
I'm thinking hosts that says
Je pense aux mecs qui disent
I feel like getting closer, nigga
J'ai envie de me rapprocher, meuf
I look at nigga's life
Je regarde la vie des mecs
Poor lord ride, nigga
Pauvre seigneur, meuf
'Cause that's motivation, yeah
Parce que c'est ça la motivation, ouais
(What else?)
(Quoi d'autre ?)
Time to get this check full
Il est temps de remplir ce chèque
Bring no hesitation (never)
Aucune hésitation (jamais)
Lord, give me this straight
Seigneur, donne-moi ça direct
I'm tryna be a better man
J'essaie d'être un homme meilleur
Shine a light on my path 'cause you know my plan
Éclaire mon chemin parce que tu connais mon plan
'Cause nigga's don't scare me
Parce que les mecs ne me font pas peur
'Cause I never ran
Parce que je n'ai jamais fui
Nigga's bitches that's why they don't fight them (never)
Des mecs, des salopes, c'est pour ça qu'ils ne les combattent pas (jamais)
But it's cool 'cause they drum around
Mais c'est cool parce qu'ils tambourinent
That bitch gonna make a sound (aaargh)
Cette garce va faire du bruit (aaargh)
Instead they don't have bitness
Au lieu de ça, ils n'ont pas de rage
'Cause I'm a man, nigga
Parce que je suis un homme, meuf
You don't like how I input what you say, nigga (bitch)
T'aimes pas comment je comprends ce que tu dis, meuf (salope)
Being a crop of crib
Être un gosse de cité
To a car garage
À un garage automobile
Yeah, I'm tryna live (yeah)
Ouais, j'essaie de vivre (ouais)
But not on hustle, nigga
Mais pas à tout prix, meuf
They taught me, be humble
On m'a appris à être humble
Never be cocky
Ne jamais être arrogant
That's how the haters watch me
C'est comme ça que les haineux me regardent
Yeah
Ouais
I gotta hustle
Je dois charbonner
Gotta get up, out that bed
Faut que je me lève, que je sorte de ce lit
I'm all about them bitches till they always on my head
Je suis à fond sur ces meufs jusqu'à ce qu'elles me prennent la tête
I see my brother and that BP
Je vois mon frère et cette station-service
Now he dead
Maintenant, il est mort
You ain't heard of me
Tu n'as pas entendu parler de moi
I was still gonna remember what you said
J'allais quand même me rappeler de ce que tu as dit
But my fault though
Mais c'est de ma faute
Get so many tragedies
Tellement de tragédies
Clitter what goes once I'm doing
Le bordel que ça devient quand je suis à fond
And no time at me, nah-nah
Et pas de temps pour moi, nan, nan
It ain't no time at me
J'ai pas le temps
A fellow on the beach
Un mec sur la plage
Pops told me get some money
Papa m'a dit de gagner de l'argent
You going make it through
Tu vas t'en sortir
Do good and they'll do other damn do good to you (I love you, pops)
Sois bon et les autres seront bons avec toi (Je t'aime, papa)
I told them after streets on go buy bag of pretzels
Je leur ai dit qu'après les rues, on allait s'acheter un paquet de bretzels
Too many greedy hands
Trop de mains gourmandes
Everybody wanna hand out (greedy hands)
Tout le monde veut tendre la main (mains gourmandes)
I slave on nine to five
Je suis esclave du métro, boulot, dodo
Two days off
Deux jours de congé
Say what you want 'cause I'm on my feet
Dis ce que tu veux parce que je suis debout
I'mma teach my son get it the right way
Je vais apprendre à mon fils à le faire de la bonne manière
Make the wrong move
Fais le mauvais choix
Now you people gotta pray (haha)
Maintenant, vous devez prier (haha)
I just wanna live to see a better day
Je veux juste vivre pour voir un jour meilleur
Use my motivation and find some better pay
Utiliser ma motivation pour trouver un meilleur salaire
I'mma stay black till the haters like em sleevy
Je vais rester noir jusqu'à ce que les haineux aiment les manches longues
Don't get who what they talk
Ne comprends pas ce qu'ils disent
You nigga's blood niggy (real?)
Vous êtes des négros de sang (vrai ?)
Nah-uh
Nan
Don't care who what they talk
Je me fiche de ce qu'ils disent
You nigga's beneath me
Vous êtes en dessous de moi
Haha
Haha
I gotta hustle
Je dois charbonner
Gotta get up, out that bed
Faut que je me lève, que je sorte de ce lit
I'm all about them bitches till they always on my head
Je suis à fond sur ces meufs jusqu'à ce qu'elles me prennent la tête
I see my brother and that BP
Je vois mon frère et cette station-service
Now he dead
Maintenant, il est mort
You ain't heard of me
Tu n'as pas entendu parler de moi
I was still gonna remember what you said
J'allais quand même me rappeler de ce que tu as dit
But my fault though
Mais c'est de ma faute
Get so many tragedies
Tellement de tragédies
Clitter what goes once I'm doing
Le bordel que ça devient quand je suis à fond
And no time at me, nah-uh, nah-uh
Et pas de temps pour moi, nan, nan
It ain't no time at me
J'ai pas le temps





Writer(s): Mega


Attention! Feel free to leave feedback.