Berdarah Lagi - Mega Mustika translation in French

Berdarah Lagi

Terasa sesak nafasku
Karena segalanya terulang kembali
Peristiwa masa yang lalu
Karena segalanya terulang kembali
Peristiwa masa yang lalu

Aku tak menyangka hati 'kan terluka
Dan berdarah lagi seperti semula

Cinta yang pertama ku telah kecewa
Cinta yang kedua bertambah parah

Ke mana akan ku pergi?
Membawa luka hati yang pedih? Oh, pedih
Ke mana akan ku pergi?
Membawa luka hati yang pedih? Oh, pedih
Ke mana akan ku pergi?

Aku tak menyangka hati 'kan terluka
Dan berdarah lagi seperti semula

Cinta yang pertama ku telah kecewa
Cinta yang kedua bertambah parah

Ke mana akan ku pergi?
Membawa luka hati yang pedih? Oh, pedih
Ke mana akan ku pergi?
Membawa luka hati yang pedih? Oh, pedih
Ke mana akan ku pergi?

À nouveau le sang coule

Mon souffle est court,
Car tout recommence,
Les événements du passé,
Car tout recommence,
Les événements du passé,

Je ne pensais pas que mon cœur serait blessé à nouveau,
Et saignerait encore comme avant.

Mon premier amour m'a déçue,
Le deuxième est encore pire.

Où irai-je ?
Porter cette douleur cuisante ? Oh, si cuisante.
Où irai-je ?
Porter cette douleur cuisante ? Oh, si cuisante.
Où irai-je ?

Je ne pensais pas que mon cœur serait blessé à nouveau,
Et saignerait encore comme avant.

Mon premier amour m'a déçue,
Le deuxième est encore pire.

Où irai-je ?
Porter cette douleur cuisante ? Oh, si cuisante.
Où irai-je ?
Porter cette douleur cuisante ? Oh, si cuisante.
Où irai-je ?