Lyrics and French translation Mega Mustika - Bulan

Bulan

New Pallapa
Perdana Record Surabaya

Bulan, temanilah aku
Di malam yang sesunyi ini
Jangan kau pergi, tinggalkan aku
Seperti dia yang mendustaiku

Bulan, tampakkan sinarmu
Mengapa sembunyi di awan hitam?
Ku 'kan cerita tentang dirinya
Yang membuat cintaku merana

Bulan, temanilah aku
Di malam yang sesunyi ini

New Pallapa

Mengapa tak sedari dulu
Aku tahu bahwa cintanya bukanlah untukku?

Betapa sakitnya hatiku
Tercampakkan kisah cintaku yang pertama
Kejam, sungguh kejam dirinya padaku

Bulan, tampakkan sinarmu
Mengapa sembunyi di awan hitam?
Ku 'kan cerita tentang dirinya
Yang membuat cintaku merana

Bulan, temanilah aku
Di malam yang sesunyi ini

Perdana Record Surabaya
New Pallapa

Mengapa tak sedari dulu
Aku tahu bahwa cintanya bukanlah untukku?

Betapa sakitnya hatiku
Tercampakkan kisah cintaku yang pertama
Kejam, sungguh kejam dirinya padaku

Bulan, tampakkan sinarmu
Mengapa sembunyi di awan hitam?
Ku 'kan cerita tentang dirinya
Yang membuat cintaku merana

Bulan, temanilah aku
Di malam yang sesunyi ini

Lune

New Pallapa
Perdana Record Surabaya

Lune, accompagne-moi
En cette nuit si silencieuse
Ne pars pas, ne me laisse pas
Comme lui qui m'a menti

Lune, montre ta lumière
Pourquoi te caches-tu dans les nuages noirs ?
Je te raconterai son histoire
Celui qui fait souffrir mon amour

Lune, accompagne-moi
En cette nuit si silencieuse

New Pallapa

Pourquoi ne l'ai-je pas compris plus tôt
Que son amour n'était pas pour moi ?

Comme mon cœur souffre
Rejetée, mon premier amour
Cruel, il a été si cruel avec moi

Lune, montre ta lumière
Pourquoi te caches-tu dans les nuages noirs ?
Je te raconterai son histoire
Celui qui fait souffrir mon amour

Lune, accompagne-moi
En cette nuit si silencieuse

Perdana Record Surabaya
New Pallapa

Pourquoi ne l'ai-je pas compris plus tôt
Que son amour n'était pas pour moi ?

Comme mon cœur souffre
Rejetée, mon premier amour
Cruel, il a été si cruel avec moi

Lune, montre ta lumière
Pourquoi te caches-tu dans les nuages noirs ?
Je te raconterai son histoire
Celui qui fait souffrir mon amour

Lune, accompagne-moi
En cette nuit si silencieuse