Dingin - Mega Mustika translation in German

Dingin

Haruskah aku menerimamu?
Sedangkan hatimu tak mencintaiku

Aku merasakan di malam pertama
Kau begitu dingin seakan tak punya cinta
Aku pun merasa batinmu tersiksa
Rupanya hatimu bukanlah milikku

Hapuskanlah air matamu
Perkawinan ini bukan kehendakku

Untuk apa gubuk yang indah
Tanpa kemesraan bagaikan boneka?

Apa arti perkawinanku
Kalau di hatimu ada orang lain?
Lebih baik kita berpisah
Daripada hidup menderita

Haruskah aku menerimamu?
Sedangkan hatimu tak mencintaiku

Untuk apa gubuk yang indah
Tanpa kemesraan bagaikan boneka?

Apa arti perkawinanku
Kalau di hatimu ada orang lain?
Lebih baik kita berpisah
Daripada hidup menderita

Haruskah aku menerimamu?
Sedangkan hatimu tak mencintaiku

Kalt

Soll ich dich akzeptieren?
Obwohl dein Herz mich nicht liebt.

Ich fühlte in der ersten Nacht,
Du warst so kalt, als hättest du keine Liebe.
Ich fühlte auch, dass deine Seele gequält war.
Offenbar gehört dein Herz nicht mir.

Wische deine Tränen weg.
Diese Ehe ist nicht mein Wunsch.

Wozu eine schöne Hütte,
ohne Zärtlichkeit, wie eine Puppe?

Was bedeutet meine Ehe,
wenn in deinem Herzen ein anderer ist?
Es ist besser, wir trennen uns,
als leidend zu leben.

Soll ich dich akzeptieren?
Obwohl dein Herz mich nicht liebt.

Wozu eine schöne Hütte,
ohne Zärtlichkeit, wie eine Puppe?

Was bedeutet meine Ehe,
wenn in deinem Herzen ein anderer ist?
Es ist besser, wir trennen uns,
als leidend zu leben.

Soll ich dich akzeptieren?
Obwohl dein Herz mich nicht liebt.