Dingin - Mega Mustika translation in French

Dingin

Haruskah aku menerimamu?
Sedangkan hatimu tak mencintaiku

Aku merasakan di malam pertama
Kau begitu dingin seakan tak punya cinta
Aku pun merasa batinmu tersiksa
Rupanya hatimu bukanlah milikku

Hapuskanlah air matamu
Perkawinan ini bukan kehendakku

Untuk apa gubuk yang indah
Tanpa kemesraan bagaikan boneka?

Apa arti perkawinanku
Kalau di hatimu ada orang lain?
Lebih baik kita berpisah
Daripada hidup menderita

Haruskah aku menerimamu?
Sedangkan hatimu tak mencintaiku

Untuk apa gubuk yang indah
Tanpa kemesraan bagaikan boneka?

Apa arti perkawinanku
Kalau di hatimu ada orang lain?
Lebih baik kita berpisah
Daripada hidup menderita

Haruskah aku menerimamu?
Sedangkan hatimu tak mencintaiku

Froid

Dois-je t'accepter?
Alors que ton cœur ne m'aime pas

J'ai ressenti dès la première nuit
Tu étais si froid, comme si tu n'avais pas d'amour
J'ai senti ton âme tourmentée
Apparemment, ton cœur ne m'appartient pas

Essuie tes larmes
Ce mariage n'est pas ma volonté

À quoi bon une belle maisonnette
Sans tendresse, comme une poupée?

Quel est le sens de notre mariage
Si dans ton cœur il y a quelqu'un d'autre?
Il vaut mieux que nous nous séparions
Plutôt que de vivre dans la souffrance

Dois-je t'accepter?
Alors que ton cœur ne m'aime pas

À quoi bon une belle maisonnette
Sans tendresse, comme une poupée?

Quel est le sens de notre mariage
Si dans ton cœur il y a quelqu'un d'autre?
Il vaut mieux que nous nous séparions
Plutôt que de vivre dans la souffrance

Dois-je t'accepter?
Alors que ton cœur ne m'aime pas