Pestamu Dukaku - Mega Mustika translation in French

Pestamu Dukaku

Dari jauh, kudoakan
Maafkan, sahabatku, bila ku tak datang
Di pesta perkawinanmu
Pestamu adalah dukaku

Tak mungkin, aku tak mungkin
Aku 'kan hadir di pestamu
Tak sanggup, aku tak sanggup
Memberi doa restu untukmu

Maafkan aku, duhai sahabatku
Aku tak dapat memenuhi undanganmu
Karena dia yang jadi teman hidupmu
Orang yang telah menghancurkan hidupku
Ho-oh, oh-oh
Orang yang telah menghancurkan hidupku

Tak mungkin, aku tak mungkin
Aku 'kan hadir di pestamu

Sebagai sahabatku, ku tahu kau bersedih
Kar'na merasa kehilangan diriku

Tapi yang paling sedih dan pasti kau menangis
Bila kucerita noda hitam hidupku

Demi kebahagiaanmu
Biar aku yang mengalah
Asal engkau bahagia
Hidup bersamanya

Tak sanggup, aku tak sanggup
Memberi doa restu untukmu

Sebagai sahabatku, ku tahu kau bersedih
Kar'na merasa kehilangan diriku

Tapi yang paling sedih dan pasti kau menangis
Bila kucerita noda hitam hidupku

Demi kebahagiaanmu
Biar aku yang mengalah
Asal engkau bahagia
Hidup bersamanya

Tak mungkin, aku tak mungkin
Aku 'kan hadir di pestamu

Maafkan aku, duhai sahabatku
Aku tak dapat memenuhi undanganmu
Karena dia yang jadi teman hidupmu
Orang yang telah menghancurkan hidupku
Ho-oh, oh-oh
Orang yang telah menghancurkan hidupku

Tak sanggup, aku tak sanggup
Memberi doa restu untukmu

Ta fête, mon deuil

De loin, je prie pour toi
Pardonne-moi, mon ami, si je ne viens pas
À ta fête de mariage
Ta fête est mon deuil

Impossible, c'est impossible
Que je sois présente à ta fête
Je ne peux pas, je ne peux pas
Te donner ma bénédiction

Pardonne-moi, ô mon ami
Je ne peux pas répondre à ton invitation
Car celui qui devient ton époux
Est celui qui a détruit ma vie
Ho-oh, oh-oh
Celui qui a détruit ma vie

Impossible, c'est impossible
Que je sois présente à ta fête

En tant qu'amie, je sais que tu es triste
Car tu sens que tu me perds

Mais la plus grande tristesse, et tu pleureras certainement
Si je te raconte la tache noire de ma vie

Pour ton bonheur
Je préfère renoncer
Pourvu que tu sois heureux
À vivre avec lui

Je ne peux pas, je ne peux pas
Te donner ma bénédiction

En tant qu'amie, je sais que tu es triste
Car tu sens que tu me perds

Mais la plus grande tristesse, et tu pleureras certainement
Si je te raconte la tache noire de ma vie

Pour ton bonheur
Je préfère renoncer
Pourvu que tu sois heureux
À vivre avec lui

Impossible, c'est impossible
Que je sois présente à ta fête

Pardonne-moi, ô mon ami
Je ne peux pas répondre à ton invitation
Car celui qui devient ton époux
Est celui qui a détruit ma vie
Ho-oh, oh-oh
Celui qui a détruit ma vie

Je ne peux pas, je ne peux pas
Te donner ma bénédiction