Mega Mustika - Rembulan Malam - translation of the lyrics into German
Mega Mustika Rembulan Malam

Rembulan Malam

Mega Mustika

Rembulan Malam - Mega Mustikatranslation in German




Rembulan Malam
Mond in der Nacht
Dirimu bagaikan rembulan
Du bist wie der Mond
Di malam yang sepi
In der einsamen Nacht
Purnama bersinar menerangi hati
Vollmond scheint, erleuchtet das Herz
Aku damba engkau
Ich sehne mich nach dir
Bersemayam di hati walau dalam mimpi
Dass du in meinem Herzen wohnst, wenn auch nur im Traum
Tetapi mungkinkah rembulan malam
Aber ist es möglich, dass der Mond in der Nacht
Berpijak di bumi berdebu?
Den staubigen Boden berührt?
Sungguh, diriku tak kuasa
Wahrlich, ich bin machtlos
Menahan gejolak di hatiku
Dem Aufruhr in meinem Herzen standzuhalten
Yang semakin lama semakin menjadi
Der mit der Zeit immer stärker wird
Begitu ingin kusampaikan
So sehr möchte ich dir sagen
Rasa cinta ini yang mendalam
Diese tiefe Liebe, die ich fühle
Tetapi tak mampu bibirku berkata
Aber meine Lippen sind unfähig zu sprechen
Mengharap kasih yang tak sampai
Ich erhoffe mir Liebe, die unerreichbar ist
Dirimu bagaikan rembulan
Du bist wie der Mond
Di malam yang sepi
In der einsamen Nacht
Purnama bersinar menerangi hati
Vollmond scheint, erleuchtet das Herz
Sungguh, diriku tak kuasa
Wahrlich, ich bin machtlos
Menahan gejolak di hatiku
Dem Aufruhr in meinem Herzen standzuhalten
Yang semakin lama semakin menjadi
Der mit der Zeit immer stärker wird
Begitu ingin kusampaikan
So sehr möchte ich dir sagen
Rasa cinta ini yang mendalam
Diese tiefe Liebe, die ich fühle
Tetapi tak mampu bibirku berkata
Aber meine Lippen sind unfähig zu sprechen
Mengharap kasih yang tak sampai
Ich erhoffe mir Liebe, die unerreichbar ist
Dirimu bagaikan rembulan
Du bist wie der Mond
Di malam yang sepi
In der einsamen Nacht
Purnama bersinar menerangi hati
Vollmond scheint, erleuchtet das Herz
Aku damba engkau
Ich sehne mich nach dir
Bersemayam di hati walau dalam mimpi
Dass du in meinem Herzen wohnst, wenn auch nur im Traum
Tetapi mungkinkah rembulan malam
Aber ist es möglich, dass der Mond in der Nacht
Berpijak di bumi berdebu?
Den staubigen Boden berührt?
Ha-ah, ha-ah, mm-hm
Ha-ah, ha-ah, mm-hm




Writer(s): Abdul Aziz
Mega Mustika - SUPER BEST MEGA MUSTIKA
Album
SUPER BEST MEGA MUSTIKA
date of release
12-03-2007

1 Rembulan Malam
2 Pestamu Dukaku
3 Lenggak Lenggok
4 Piye Piye
Attention! Feel free to leave feedback.