Simpang Jalan - Mega Mustika translation in German

Simpang Jalan

Biarlah kujabat tanganmu
Sebagai salam perpisahan
Mungkin sudah jadi suratan
Kita harus jumpa dan berpisah pula

Walaupun cinta kita sama
Tetapi pandangan berbeda
Di simpang jalan, kau memilih
Langkahmu sendiri dan hidupmu sendiri

Bagaikan matahari dan hujan
Takkan pernah bersifat satu tujuan
Kusiram air cinta di hatimu
Namun, kaukeringkan dengan panas nafsumu

Kubawa kisah yang tinggal kenangan
Dulu yang berharga dalam kehidupan
Runtuhnya bangunan cinta pertama
Kuanggap itu pengalaman masa depan

Pahit dan manisnya
Semua telah kurasakan
Susah dan senangnya
Lengkap sudah bumbu asmara

Biarlah kujabat tanganmu
Sebagai salam perpisahan
Mungkin sudah jadi suratan
Kita harus jumpa dan berpisah pula

Bagaikan matahari dan hujan
Takkan pernah bersifat satu tujuan
Kusiram air cinta di hatimu
Namun, kaukeringkan dengan panas nafsumu

Kubawa kisah yang tinggal kenangan
Dulu yang berharga dalam kehidupan
Runtuhnya bangunan cinta pertama
Kuanggap itu pengalaman masa depan

Pahit dan manisnya
Semua telah kurasakan
Susah dan senangnya
Lengkap sudah bumbu asmara

Biarlah kujabat tanganmu
Sebagai salam perpisahan
Mungkin sudah jadi suratan
Kita harus jumpa dan berpisah pula

Kreuzweg

Lass mich deine Hand schütteln
Als Abschiedsgruß
Vielleicht ist es so vorherbestimmt
Dass wir uns treffen und wieder trennen müssen

Obwohl unsere Liebe dieselbe ist
Sind unsere Ansichten unterschiedlich
Am Scheideweg, da wählst du
Deinen eigenen Weg und dein eigenes Leben

Wie Sonne und Regen
Werden wir niemals ein gemeinsames Ziel haben
Ich goss Wasser der Liebe in dein Herz
Aber du hast es mit der Hitze deiner Begierde ausgetrocknet

Ich trage die Geschichte, die nur noch eine Erinnerung ist
Die einst wertvoll war in meinem Leben
Der Zusammenbruch des Gebäudes der ersten Liebe
Ich betrachte es als Erfahrung für die Zukunft

Das Bittere und das Süße
Alles habe ich gespürt
Das Schwere und das Leichte
Vollständig sind die Würzen der Liebe

Lass mich deine Hand schütteln
Als Abschiedsgruß
Vielleicht ist es so vorherbestimmt
Dass wir uns treffen und wieder trennen müssen

Wie Sonne und Regen
Werden wir niemals ein gemeinsames Ziel haben
Ich goss Wasser der Liebe in dein Herz
Aber du hast es mit der Hitze deiner Begierde ausgetrocknet

Ich trage die Geschichte, die nur noch eine Erinnerung ist
Die einst wertvoll war in meinem Leben
Der Zusammenbruch des Gebäudes der ersten Liebe
Ich betrachte es als Erfahrung für die Zukunft

Das Bittere und das Süße
Alles habe ich gespürt
Das Schwere und das Leichte
Vollständig sind die Würzen der Liebe

Lass mich deine Hand schütteln
Als Abschiedsgruß
Vielleicht ist es so vorherbestimmt
Dass wir uns treffen und wieder trennen müssen