Lyrics and translation Mega Ran - Comeback Player of the Year

Comeback Player of the Year

It′s like, Grandmama with the cons on
Wig blowing in the wind, gold tooth getting its shine on
I'm from where legends are forged in the dirt, not born
You gone wanna see this, now hold on to your popcorn
I used to have a handle on life but then it broke off
Went from being busy and booked, to getting no calls
I been sitting up in the house what seems like so long
Now Me and DN Three back, sorry we had to prolong
But we gone make it worth it
Thank you for the purchase
Or stream, cause we, keep it hot just like a thermos
I Should be facing fines for What I do to mics
Kevin Harlan would say I had no regard for human life
Man We too precise, pushing limits further and further
Even Kevin Durant gotta spread the word on his burner
Training Camp was murder almost thought I couldn′t hack it
From the bench to
Jacking starters in a starter jackets

Yes I been booed and I been cheered
Yes I been loved and I been feared
Yes I been down but yes I'm still here
Guess I'm the comeback player of the year
Down thirty
It′s still early
Clear the way I close deficits in a hurry
Down but not out, and that be a fact
That I′m the --

I'm the equivalent of being undrafted
And playing overseas
Averaging thirty and never making it to the league
Still Traveling first class like I was part of the team
Even Getting my own sneaks, like still living the dream
Not quite broke Though the salaries ain′t close
But ask anybody who's anybody, I bet hey know
I′m a triple double threat, DJ, Produce and I rap
Basically the less athletic and shorter version of Shaq
Outstanding,
So clear the lane and watch me take off
Without landing
We Quarantined but still no days off
Without planning
Who else could write a song about a Knicks Player
And then be rapping at the Garden a few years later?
Sheer favor, hard work and discipline
Black socks and baggy shorts like I'm at Michigan
Rap fans stay stressing me out
Spitting game like Marv Albert; yes and it counts!

Yes I been booed and I been cheered
Yes I been loved and I been feared
Yes I been down but yes I′m still here
Guess I'm the comeback player of the year
Down thirty...
It's still early
Clear the way I close deficits in a hurry
Down but not out, and that be a fact
That I′m the comeback player of the year

I′m like Tracy McGrady cause I--
Nah, just kidding y'all

Do we still fade out?
Do we still fade out?
Alright, fade me out

Joueur de retour de l'année

C'est comme, Grandmama avec les escroqueries
Perruque flottant dans le vent, dent en or qui brille
Je viens d'un endroit où les légendes sont forgées dans la saleté, pas nées
Tu vas vouloir voir ça, maintenant accroche-toi à ton popcorn
J'avais l'habitude d'avoir une prise sur la vie, mais elle s'est cassée
Je suis passé d'être occupé et réservé à ne plus recevoir d'appels
J'ai été assis dans la maison pendant ce qui semble être si longtemps
Maintenant, moi et DN Three sommes de retour, désolé pour le retard
Mais on va le rendre valable
Merci pour l'achat
Ou le streaming, parce que nous, on garde ça chaud comme un thermos
Je devrais être condamné à des amendes pour ce que je fais aux micros
Kevin Harlan dirait que je n'ai aucun égard pour la vie humaine
Mec, on est trop précis, on repousse les limites de plus en plus loin
Même Kevin Durant doit répandre la nouvelle sur son burner
Le camp d'entraînement était meurtrier, j'ai presque pensé que je ne pouvais pas le faire
Du banc à
Se faire passer pour un titulaire dans une veste de titulaire

Oui, j'ai été hué et j'ai été acclamé
Oui, j'ai été aimé et j'ai été craint
Oui, j'ai été à terre, mais oui, je suis toujours là
J'imagine que je suis le joueur de retour de l'année
En retard de trente points
C'est encore tôt
Dégage le chemin, je comble les déficits en un clin d'œil
À terre, mais pas hors jeu, et c'est un fait
Que je suis le --

Je suis l'équivalent d'être non drafté
Et jouer à l'étranger
Avoir une moyenne de trente points et ne jamais entrer dans la ligue
Toujours voyager en première classe comme si j'étais dans l'équipe
Même avoir mes propres baskets, comme si je vivais toujours le rêve
Pas tout à fait fauché, même si les salaires ne sont pas proches
Mais demande à n'importe qui qui est quelqu'un, je parie qu'il sait
Je suis une triple menace, DJ, je produis et je rappe
Essentiellement la version moins athlétique et plus courte de Shaq
Exceptionnel,
Alors dégage la voie et regarde-moi décoller
Sans atterrir
On s'est mis en quarantaine, mais il n'y a toujours pas de jours de congé
Sans planification
Qui d'autre pourrait écrire une chanson sur un joueur des Knicks
Et puis rapper au Garden quelques années plus tard ?
Pure faveur, travail acharné et discipline
Chaussettes noires et short baggy comme si j'étais au Michigan
Les fans de rap me stressent
Je crache du feu comme Marv Albert ; oui et ça compte !

Oui, j'ai été hué et j'ai été acclamé
Oui, j'ai été aimé et j'ai été craint
Oui, j'ai été à terre, mais oui, je suis toujours là
J'imagine que je suis le joueur de retour de l'année
En retard de trente points...
C'est encore tôt
Dégage le chemin, je comble les déficits en un clin d'œil
À terre, mais pas hors jeu, et c'est un fait
Que je suis le joueur de retour de l'année

Je suis comme Tracy McGrady parce que je--
Non, je rigole les gars

On fait toujours un fade out ?
On fait toujours un fade out ?
D'accord, fais-moi un fade out