Lyrics and translation Mega Ran - For the Love of the Game (feat. DJ Dn³ & Rob Kovacs)

For the Love of the Game (feat. DJ Dn³ & Rob Kovacs)

Run from your fears and chase your dreams

Run from your fears and chase your dreams

Before the million dollar pots, we would do it for free
Goldeneye, late nights almost blew my degree
I can′t quite pinpoint what make me feel this way
Deontay - still playing games till this day
Before that, you would know where Ra be at
Down the block at the bodega or laundromat
Putting quarters on the cab, to claim I had next
Street Fighter 2, NBA Jam we catch wreck
Round the same time, bit by the radioactive bug
Hip hop had me cutting and acting tough
Started dabbling writing some raps and stuff
But money wasn't coming in fast enough
But I did it for the love not the pay check
Just to hear my voice coming out the tape deck
Safe bet that if I never made a dollar with it
I′d still bother with it, you know the steez
World health Org had the nerve to call it a disease
Pandemic hits, then they say it's all that you need
To get by
If now for games and hip hop
My heart woulda been stopped
For the love

If the papes come yo yo I won't riff
If they don′t come no no I won′t trip
If it's one thing you can take from me...
That′s...
Run from your fears and chase your dreams
Come on
Run from your fears and chase your dreams
Come on
Run from your fears and chase your dreams
Come on
Love what you do, do what you love
Come on

For the love of this thing
I can't get enough of this thing
It don′t matter about the ruckus it bring
See, I be up in this thing
The feeling when i spin that platter
All of a sudden, my life troubles just don't matter
A matter of fact, i like to rhyme to shatter a track
But even more... I like to put the beats to the raps
I love the feeling. Mr Murdock is a witness to that
We don′t do this for the dollars
And for counting our stacks. That's right
Spinning jams for the people at night
Somebody even told me I saved their life last night
Aight... I be connecting with the people at jams
House parties, street fests, and even rocking with Ran
You think I like bumming cheese from K??
Nah, that's my brother, ok!
We make the joints and it will stay that way
See I appreciate the love of my fans
Ain′t nothing risky...
World tour with my mans touching the city

If the papes come yo yo I won′t riff
If they don't come no no I won′t trip
If it's one thing you can take from me...
That′s...
Run from your fears and chase your dreams
Come on
Run from your fears and chase your dreams
Come on
Run from your fears and chase your dreams
Come on
Love what you do, do what you love
Come on

Love what you do, and do what you love
Love what you do, and do what you love
Love what you do, and do what you love
Love what you do, and do what you love

On some days I wanna quit
Most days I'm in love with it
It used to feel like a punishment
Not as fun it used to seem
Now everyday is like a lucid dream
Same feeling back when Stan brought his PlayStation over
Final Fantasy seven summons blew me off the sofa
Dusted myself off picked up the controller
This wasn′t a game it was Culture
Cause back in ninety five, we were influenced
By, only built for Cuban Linx and Infamous, and
Zane used to play them on the stoop so loud
Mr Sunny yelling at the boys to turn that down
So we put up a basketball hoop on a tree
Had to pause every five minutes for the cars coming down the street
But it was lit, the whole neighborhood would come around
And Mr Brewster threaten to shut it down
Chuck was ambidextrous, big fundamentals
Six foot four, he always played in the middle
He was Alonzo mourning and I was Larry Johnson
Skins was Tim Hardaway, Todd was John Stockton
Running out of options
Most went to work
Some went to the block and some went to church
Me I went to the pad, starting writing a verse
Practice made perfect climbed out of the dirt
Made a little paper, shook off the haters
And I'm still doing it twenty years later
Even when it brought me nothing but pain
Thank God for the love of the game
Thank God

Ради любви к игре (совместно с DJ Dn³ и Робом Ковачем)

Беги от своих страхов и следуй за своими мечтами, милая.

Беги от своих страхов и следуй за своими мечтами, милая.

Еще до миллионных выигрышей мы делали это бесплатно.
Goldeneye, ночные посиделки чуть не стоили мне диплома.
Я не могу точно определить, что заставляет меня чувствовать себя так.
Динтей - до сих пор играю в игры, и по сей день.
Раньше ты всегда знала, где найти Ра.
Внизу квартала, в магазинчике или прачечной.
Клал четвертаки на автомат, чтобы заявить, что следующий - я.
Street Fighter 2, NBA Jam - мы крушили всех.
Примерно в то же время меня укусил радиоактивный жук.
Хип-хоп заставил меня выделываться и строить из себя крутого.
Начал баловаться, писать рэп и все такое.
Но деньги не приходили достаточно быстро.
Но я делал это ради любви, а не ради зарплаты.
Просто чтобы услышать свой голос из магнитофона.
Можешь быть уверена, что даже если бы я не заработал на этом ни доллара,
Я бы все равно этим занимался, ты же знаешь мой стиль.
ВОЗ имела наглость назвать это болезнью.
Ударяет пандемия, и они говорят, что это все, что тебе нужно,
Чтобы выжить.
Если бы не игры и хип-хоп,
Мое сердце бы остановилось.
Ради любви.

Если деньги придут, я не буду жаловаться, детка.
Если не придут, я тоже не буду переживать.
Если есть что-то, что ты можешь взять у меня...
Это...
Беги от своих страхов и следуй за своими мечтами, милая.
Давай.
Беги от своих страхов и следуй за своими мечтами, милая.
Давай.
Беги от своих страхов и следуй за своими мечтами, милая.
Давай.
Люби то, что делаешь, делай то, что любишь.
Давай.

Ради любви к этому делу.
Я не могу насытиться этим.
Неважно, какой шум это вызывает.
Видишь ли, я в деле.
Это чувство, когда я кручу пластинку...
Внезапно все мои жизненные проблемы перестают иметь значение.
По правде говоря, мне нравится рифмовать, чтобы разнести трек.
Но еще больше... мне нравится накладывать биты на рэп.
Мне нравится это чувство. Мистер Мердок - свидетель этого.
Мы делаем это не ради долларов
И не для того, чтобы считать наши пачки. Именно так.
Кручу джемы для людей по ночам.
Кто-то даже сказал мне, что я спас им жизнь прошлой ночью.
Хорошо... я общаюсь с людьми на джемах,
Домашних вечеринках, уличных фестивалях и даже выступаю с Рэном.
Думаешь, мне нравится клянчить сыр у К??
Нет, это мой брат, понятно!
Мы делаем музыку вместе, и так будет всегда.
Видишь ли, я ценю любовь моих фанатов.
Нет ничего рискованного...
Мировое турне с моими парнями, мы зажигаем города.

Если деньги придут, я не буду жаловаться, детка.
Если не придут, я тоже не буду переживать.
Если есть что-то, что ты можешь взять у меня...
Это...
Беги от своих страхов и следуй за своими мечтами, милая.
Давай.
Беги от своих страхов и следуй за своими мечтами, милая.
Давай.
Беги от своих страхов и следуй за своими мечтами, милая.
Давай.
Люби то, что делаешь, делай то, что любишь.
Давай.

Люби то, что делаешь, и делай то, что любишь.
Люби то, что делаешь, и делай то, что любишь.
Люби то, что делаешь, и делай то, что любишь.
Люби то, что делаешь, и делай то, что любишь.

В некоторые дни мне хочется все бросить.
В большинстве дней я влюблен в это.
Раньше это казалось наказанием.
Не так весело, как раньше.
Теперь каждый день как осознанный сон.
То же чувство, как когда Стэн принес свою PlayStation.
Призывы в Final Fantasy VII сбили меня с дивана.
Отряхнулся, взял контроллер.
Это была не игра, это была Культура.
Потому что в девяносто пятом на нас влияли
Только Only Built 4 Cuban Linx, Infamous и
Зейн играл их на крыльце так громко,
Что мистер Санни кричал на ребят, чтобы они сделали потише.
Поэтому мы повесили баскетбольное кольцо на дерево.
Приходилось останавливаться каждые пять минут из-за машин, проезжающих по улице.
Но это было круто, вся окрестность собиралась вокруг.
И мистер Брюстер грозился все это прекратить.
Чак был амбидекстром, с отличной техникой.
Шесть футов четыре дюйма, он всегда играл в центре.
Он был Алонзо Моурнингом, а я был Ларри Джонсоном.
Скинс был Тим Хардуэй, Тодд был Джоном Стоктоном.
Варианты заканчивались.
Большинство пошли работать.
Некоторые пошли на район, а некоторые в церковь.
Я же пошел в свою комнату и начал писать куплет.
Практика привела к совершенству, я выбрался из грязи.
Заработал немного денег, отряхнул хейтеров.
И я все еще делаю это двадцать лет спустя.
Даже когда это приносило мне только боль.
Слава Богу за любовь к игре.
Слава Богу.