Overture - Mega Ran feat. Doctor Awkward translation in German

Overture

They say the only thing required for evil to triumph
Is for good men to do nothing.

No whip in the hand, kickin a can
Hurt in my heart and revenge in the plans
I get in my stance, everything's dark,
Dagger equipped and its ever so sharp
Hundreds have entered, to never depart
The most dangerous mission I'll ever embark
Is in front of my eyes, a castle so vast,
Must overcome it and Tackle my past
My father is mad, my mother is dead
Can't get the memories out of my head
In the midst of my steps, I'm greeted by death
Who tells me nicely it's best if I left
But he don't understand,
The mission at hand,
It's easy to retreat And that's why I stand,
Do all that I can - We gettin it in
Cuz Dracula's castle has risen again

Check - it -- Dracula's been ressurec-ted
It's getting all kinds of hec-tic,
Now they say I got a death-wish
Just-this... One time
I'll take my place on the front line
My luck has gotta change some time
I gotta sever the blood line

When My father rises he's put back to rest
The Belmonts are always equipped for the test,
The talent and nerve, The skill they possess
But yet, we got a whole different mess,
Usually after he meets he defeat,
He's in a coffin and deep in a sleep,
Licking his wounds, but he hasn't learned
Now he decides that he wants to return
But not on time, he had a surprise,
Early to bed, early to rise
Use-lly a 100, now he's back in 5
Anticipating a hero to rise
But it seems that richter isn't around
Looked up and down, nowhere to be found,
So there was no choice, I do what I must,
Destined to bring the castle to dust

- It -- Dracula's been ressurec-ted
It's getting all kinds of hec-tic,
Now they say I got a death-wish
Just-this... One time
I'll take my place on the front line
My luck has gotta change some time
I gotta sever the blood line

This ain't a movie though I play a part,
It'll take more than a stake to the heart,
Garlic is useless and bullets of silver
Bounce off his chest if he ever is near ya
Undoubtedly this particular plight
Fighting the being that's given me life
It's Rough, .i Gotta face my father,
.Cause I can't let him take my honor
This has gone on for a century so know it can't take no longer
Searched every crevice and corridor
Taught to research for u Go to war
They say hes Stronger than 20 men
Got to be nimble if you wanna win
We goin in, My prayers are said
I cautiously walk in the lair ahead

- It -- Dracula's been ressurec-ted
It's getting all kinds of hec-tic,
Now they say I got a death-wish
Just-this... One time
I'll take my place on the front line
My luck has gotta change some time
I gotta sever the blood line
Credits
From Castlevania: The Nocturnal Cantata, released 04 June 2013

Ouvertüre

Man sagt, das Einzige, was für den Triumph des Bösen erforderlich ist,
ist, dass gute Menschen nichts tun.

Keine Peitsche in der Hand, trete gegen eine Dose
Schmerz in meinem Herzen und Rache in den Plänen
Ich nehme meine Haltung ein, alles ist dunkel,
Dolch ausgerüstet und er ist sehr scharf
Hunderte sind eingetreten, um nie wieder zu gehen
Die gefährlichste Mission, die ich je antreten werde
Ist vor meinen Augen, ein Schloss so riesig,
Muss es überwinden und meine Vergangenheit angehen
Mein Vater ist verrückt, meine Mutter ist tot
Kann die Erinnerungen nicht aus meinem Kopf bekommen
Inmitten meiner Schritte werde ich vom Tod begrüßt
Der mir freundlich sagt, es wäre besser, wenn ich ginge
Aber er versteht nicht,
Die bevorstehende Mission,
Es ist einfach, sich zurückzuziehen, und deshalb stehe ich,
Tue alles, was ich kann - Wir kriegen das hin
Denn Draculas Schloss ist wieder auferstanden

Check - es -- Dracula wurde wiederbelebt
Es wird ganz schön hek-tisch,
Jetzt sagen sie, ich hätte einen Todes-wunsch
Nur-dieses... Eine Mal
Ich werde meinen Platz an der Front einnehmen
Mein Glück muss sich irgendwann ändern
Ich muss die Blutlinie trennen

Wenn mein Vater sich erhebt, wird er wieder zur Ruhe gebettet
Die Belmonts sind immer für die Prüfung gerüstet,
Das Talent und die Nerven, die Fähigkeiten, die sie besitzen
Aber dennoch haben wir ein ganz anderes Chaos,
Normalerweise, nachdem er die Niederlage erlebt hat,
Ist er in einem Sarg und tief im Schlaf,
Leckt seine Wunden, aber er hat nicht gelernt
Jetzt beschließt er, dass er zurückkehren will
Aber nicht rechtzeitig, er hatte eine Überraschung,
Früh ins Bett, früh aufstehen
Normalerweise 100, jetzt ist er in 5 zurück
Erwartet, dass ein Held sich erhebt
Aber es scheint, dass Richter nicht in der Nähe ist
Habe auf und ab geschaut, nirgends zu finden,
Also gab es keine Wahl, ich tue, was ich muss,
Dazu bestimmt, das Schloss zu Staub zu machen

- Es -- Dracula wurde wiederbelebt
Es wird ganz schön hek-tisch,
Jetzt sagen sie, ich hätte einen Todes-wunsch
Nur-dieses... Eine Mal
Ich werde meinen Platz an vorderster Front einnehmen
Mein Glück muss sich irgendwann ändern
Ich muss die Blutlinie durchtrennen

Das ist kein Film, obwohl ich eine Rolle spiele,
Es braucht mehr als einen Pfahl ins Herz,
Knoblauch ist nutzlos und Silberkugeln
Prallen von seiner Brust ab, wenn er jemals in deiner Nähe ist
Zweifellos diese besondere Notlage
Das Wesen zu bekämpfen, das mir das Leben geschenkt hat
Es ist hart, ich muss mich meinem Vater stellen,
Weil ich nicht zulassen kann, dass er mir meine Ehre nimmt
Das geht schon seit einem Jahrhundert so, es kann nicht länger dauern, Liebling
Habe jede Spalte und jeden Korridor durchsucht
Gelernt zu recherchieren, bevor du in den Krieg ziehst
Sie sagen, er ist stärker als 20 Männer
Muss flink sein, wenn du gewinnen willst
Wir gehen rein, Meine Gebete sind gesprochen
Ich gehe vorsichtig in die Höhle vor mir

- Es -- Dracula wurde wiederbelebt
Es wird ganz schön hek-tisch,
Jetzt sagen sie, ich hätte einen Todes-wunsch
Nur-dieses... Eine Mal
Ich werde meinen Platz an der Front einnehmen
Mein Glück muss sich irgendwann ändern
Ich muss die Blutlinie trennen
Credits
Von Castlevania: The Nocturnal Cantata, veröffentlicht am 04. Juni 2013