Lyrics and translation Mega Ran feat. Doctor Awkward - Overture

Overture

They say the only thing required for evil to triumph
Is for good men to do nothing.

No whip in the hand, kickin a can
Hurt in my heart and revenge in the plans
I get in my stance, everything's dark,
Dagger equipped and its ever so sharp
Hundreds have entered, to never depart
The most dangerous mission I'll ever embark
Is in front of my eyes, a castle so vast,
Must overcome it and Tackle my past
My father is mad, my mother is dead
Can't get the memories out of my head
In the midst of my steps, I'm greeted by death
Who tells me nicely it's best if I left
But he don't understand,
The mission at hand,
It's easy to retreat And that's why I stand,
Do all that I can - We gettin it in
Cuz Dracula's castle has risen again

Check - it -- Dracula's been ressurec-ted
It's getting all kinds of hec-tic,
Now they say I got a death-wish
Just-this... One time
I'll take my place on the front line
My luck has gotta change some time
I gotta sever the blood line

When My father rises he's put back to rest
The Belmonts are always equipped for the test,
The talent and nerve, The skill they possess
But yet, we got a whole different mess,
Usually after he meets he defeat,
He's in a coffin and deep in a sleep,
Licking his wounds, but he hasn't learned
Now he decides that he wants to return
But not on time, he had a surprise,
Early to bed, early to rise
Use-lly a 100, now he's back in 5
Anticipating a hero to rise
But it seems that richter isn't around
Looked up and down, nowhere to be found,
So there was no choice, I do what I must,
Destined to bring the castle to dust

- It -- Dracula's been ressurec-ted
It's getting all kinds of hec-tic,
Now they say I got a death-wish
Just-this... One time
I'll take my place on the front line
My luck has gotta change some time
I gotta sever the blood line

This ain't a movie though I play a part,
It'll take more than a stake to the heart,
Garlic is useless and bullets of silver
Bounce off his chest if he ever is near ya
Undoubtedly this particular plight
Fighting the being that's given me life
It's Rough, .i Gotta face my father,
.Cause I can't let him take my honor
This has gone on for a century so know it can't take no longer
Searched every crevice and corridor
Taught to research for u Go to war
They say hes Stronger than 20 men
Got to be nimble if you wanna win
We goin in, My prayers are said
I cautiously walk in the lair ahead

- It -- Dracula's been ressurec-ted
It's getting all kinds of hec-tic,
Now they say I got a death-wish
Just-this... One time
I'll take my place on the front line
My luck has gotta change some time
I gotta sever the blood line
Credits
From Castlevania: The Nocturnal Cantata, released 04 June 2013

Ouverture

On dit que la seule chose nécessaire pour que le mal triomphe
C'est que les hommes de bien ne fassent rien.

Pas de fouet à la main, je botte un bidon
Le cœur en peine et la vengeance dans les plans
Je prends ma position, tout est sombre,
Poignard équipé et il est si pointu
Des centaines sont entrés, pour ne jamais repartir
La mission la plus dangereuse que j'entreprendrai jamais
Est devant mes yeux, un château si vaste,
Je dois le surmonter et affronter mon passé
Mon père est fou, ma mère est morte
Je n'arrive pas à me sortir ces souvenirs de la tête
Au milieu de mes pas, je suis accueilli par la mort
Qui me dit gentiment que c'est mieux si je pars
Mais il ne comprend pas,
La mission en cours,
C'est facile de battre en retraite et c'est pourquoi je me tiens debout,
Je fais tout ce que je peux - On y arrive
Parce que le château de Dracula est ressuscité

Vérifie - le -- Dracula a été ressuscité
Ça devient vraiment chaotique,
Maintenant, ils disent que j'ai un désir de mort
Juste - ça... Une fois
Je prendrai ma place en première ligne
Ma chance doit changer un jour
Je dois couper la lignée de sang

Quand mon père se lève, il est remis au repos
Les Belmonts sont toujours équipés pour le test,
Le talent et le cran, les compétences qu'ils possèdent
Mais pourtant, on a un bordel complètement différent,
Habituellement après qu'il rencontre sa défaite,
Il est dans un cercueil et profondément endormi,
Léchant ses blessures, mais il n'a pas appris
Maintenant, il décide qu'il veut revenir
Mais pas à temps, il avait une surprise,
Coucher tôt, se lever tôt
Habituellement en 100, maintenant il est de retour en 5
En attendant un héros pour se lever
Mais il semble que Richter ne soit pas là
J'ai regardé de haut en bas, nulle part où il était,
Alors il n'y avait pas d'autre choix, je fais ce que je dois,
Destiné à réduire le château en poussière

- Il -- Dracula a été ressuscité
Ça devient vraiment chaotique,
Maintenant, ils disent que j'ai un désir de mort
Juste - ça... Une fois
Je prendrai ma place en première ligne
Ma chance doit changer un jour
Je dois couper la lignée de sang

Ce n'est pas un film, même si je joue un rôle,
Il faudra plus qu'un pieu au cœur,
L'ail est inutile et les balles d'argent
Rebondissent sur sa poitrine s'il est jamais près de toi
Indéniablement, cette situation particulière
Combattre l'être qui m'a donné la vie
C'est dur, je dois faire face à mon père,
Parce que je ne peux pas le laisser prendre mon honneur
Cela dure depuis un siècle, alors sachez que cela ne peut plus durer
J'ai fouillé chaque recoin et chaque couloir
Appris à faire des recherches pour tu vas à la guerre
Ils disent qu'il est plus fort que 20 hommes
Il faut être agile si tu veux gagner
On y va, mes prières sont faites
Je marche prudemment dans le repaire devant

- Il -- Dracula a été ressuscité
Ça devient vraiment chaotique,
Maintenant, ils disent que j'ai un désir de mort
Juste - ça... Une fois
Je prendrai ma place en première ligne
Ma chance doit changer un jour
Je dois couper la lignée de sang
Crédits
De Castlevania: The Nocturnal Cantata, sorti le 4 juin 2013