Mega Ran feat. Kadesh Flow & Schaffer the Darklord - Fighters - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mega Ran feat. Kadesh Flow & Schaffer the Darklord - Fighters




Don't play me, yo it's kill or be killed
Не играй со мной, Йоу, это убей или будешь убит.
Mess around and blood is getting spilled on the field
Беспорядок вокруг и кровь проливается на поле
I'm crazy, no refill on my pills
Я сошел с ума, мои таблетки не пополняются.
Ain't no use in anybody telling e chill
Нет никакого смысла в том чтобы кто то говорил мне остынь
Or calm down cause its on now
Или успокойся потому что это уже началось
Catch you when your guard down
Поймаю тебя, когда ты потеряешь бдительность.
Take your squad down
Собери свой отряд!
Whether it's a big city or a small town
Большой это город или маленький.
Lay ya bet down and you can catch a round be the next down, let down
Поставь свою ставку, и ты сможешь поймать раунд, будь следующим проигравшим, проигравшим.
I been bringing it homie, it's been a minute
Я принес его, братан, уже целую минуту.
Anything you dreaming of doing I bet I did It
Держу пари, я сделал все, о чем ты мечтал.
Been it in it from the beginning, I'm cooking just like a skillet
Так было с самого начала, я готовлю прямо как на сковороде.
I'm never knowing a limit I kill it until its finished
Я никогда не знаю предела, я убиваю его, пока оно не закончится.
Now I Come in the party, to catch couple of bodies
Теперь я прихожу на вечеринку, чтобы поймать пару трупов.
And gotcha feeling all warm like a cup of Bacardi
И ты чувствуешь себя таким теплым, как чашка Бакарди.
I had enough of the probably's and I'm in need of a definite
Я сыт по горло "вероятно" и нуждаюсь в "определенно".
You asked for it long enough you end up gettin' it
Ты просил об этом достаточно долго, и в конце концов ты получил это.
I rush down leave your whole team shut down
Я спешу вниз, оставляя всю твою команду закрытой.
Gunned down like a cowboy at sundown
Застрелен, как ковбой на закате.
I'm in here, boy what now
Я здесь, парень, что теперь
Make a tough crowd put they arms up like a touch down
Соберите жесткую толпу поднимите руки вверх как тачдаун
From the underground to top of the heap
Из подполья на вершину кучи.
I got em crumbling just from the way i'm rocking the beats
У меня они рассыпаются просто от того как я раскачиваю ритм
My head is throbbing get it popping ain't no squashing the beef
Моя голова пульсирует, пусть она лопнет, это не значит, что я раздавлю говядину.
Tell the competition I came to eat
Скажи конкурентам, что я пришел поесть.
Now let's get it
А теперь давайте разберемся
Put em up put em up and let me see your hands
Подними их подними их и покажи мне свои руки
The war is on the line is in the sand
Война идет, линия лежит в песке.
Here it is, we're who they demand
Вот оно, Мы те, кого они требуют.
Its time to take a stand
Пришло время занять твердую позицию
So here I am
И вот я здесь.
This is for the fighters
Это для бойцов.
Lay their lives on the line, 24/7 grind
Поставь их жизни на карту, вкалывай 24 часа в сутки.
With victory on their mind
С мыслью о победе.
This is for the fighters
Это для бойцов.
Who never back down, never play the background
Кто никогда не отступает, никогда не играет на заднем плане
We ain't hard to track down
Нас нетрудно выследить.
This is for the fighters
Это для бойцов.
Lay their lives on the line, 24/7 grind
Поставь их жизни на карту, вкалывай 24 часа в сутки.
With victory on their mind
С мыслью о победе.
This is for the fighters
Это для бойцов.
Who never back down, never play the background
Кто никогда не отступает, никогда не играет на заднем плане
We ain't hard to track down
Нас нетрудно выследить.
This is for the fighters
Это для бойцов.
I feel like Tecumseh v Harrison
Я чувствую себя Текумсе в Харрисоне
Riddled with bullets
Изрешеченный пулями.
Still beautifully smashing
Все еще красиво сокрушительно
Original meaning of bury the hatchet
Первоначальное значение слова "Зарой топор войны"
I'm furious, ratchet
Я в ярости, Рэтчет.
All of this is hustle and that's it
Все это суета, вот и все.
Folks leak other secrets, frequently that stuff is redacted
Люди раскрывают другие секреты, и часто эти вещи редактируются.
You tough and you challenge
Ты крут и бросаешь вызов.
You want to test my grind
Ты хочешь проверить мою работу
Victory's the difference between me and opening line
Победа-это разница между мной и первой линией.
I used to hit events I would be dressed up to the 9s
Раньше я ходил на вечеринки и одевался в стиле 9-х годов.
Like the tamrielic gods
Как боги Тамриэля.
They would treat me like I'm divine
Они будут обращаться со мной, как с божеством.
Folks smile in your face then attack you and spit their lies
Люди улыбаются тебе в лицо, а потом нападают на тебя и плюются своей ложью.
Like the O'Jays had sung them right into life
Как будто О'джеи спели их прямо в жизнь.
I'd rather scrape and claw and throw you around
Я бы предпочел царапать, царапать и швырять тебя повсюду.
If you want to go pound for pound
Если вы хотите пойти фунт за фунтом
Til I climb and find my place among the "on" stars
Пока я не заберусь наверх и не найду свое место среди звезд" ВКЛ".
My vision's got direction, like 90s soccer moms using On star
У моего видения есть направление, как у футбольных мам 90-х, использующих звезду
Step to me about it and it's en guarde
Подойди ко мне, и это будет en guarde.
Murk you and when they ask me about it
Мрак ты и когда они спрашивают меня об этом
I'm that kid who wielded Long claw
Я тот парень, который размахивал длинным когтем.
Didn't see don't know a thing kna I mean
Не видел ничего не знаю кна я имею в виду
Listen listen I'm just tryna be the king on the scene
Послушай послушай я просто пытаюсь быть королем на сцене
Til the glisten that you notice from my ring you perceive
До тех пор пока ты не заметишь блеск моего кольца ты не поймешь
Want the Thanos gauntlet but with 23's sort of bling
Хочешь перчатку Таноса, но с 23-мя побрякушками
Yeah yeah
Да да
This is for fighters who strugglin
Это для бойцов которые борются
Yeah
Да
Take L's then their efforts they double em
Возьмите буквы L тогда их усилия удвоятся
Yeah
Да
Til that L transforms to a W
Пока это Л не превратится в W
Yeah yeah
Да да
Put em up put em up and let me see your hands
Подними их подними их и покажи мне свои руки
The war is on the line is in the sand
Война идет, линия лежит в песке.
Here it is, we're who they demand
Вот оно, Мы те, кого они требуют.
Its time to take a stand
Пришло время занять твердую позицию
So here I am
И вот я здесь.
This is for the fighters
Это для бойцов.
Lay their lives on the line, 24/7 grind
Поставь их жизни на карту, вкалывай 24 часа в сутки.
With victory on their mind
С мыслью о победе.
This is for the fighters
Это для бойцов.
Who never back down, never play the background
Кто никогда не отступает, никогда не играет на заднем плане
We ain't hard to track down
Нас нетрудно выследить.
This is for the fighters
Это для бойцов.
Lay their lives on the line, 24/7 grind
Поставь их жизни на карту, вкалывай 24 часа в сутки.
With victory on their mind
С мыслью о победе.
This is for the fighters
Это для бойцов.
Who never back down, never play the background
Кто никогда не отступает, никогда не играет на заднем плане
We ain't hard to track down
Нас нетрудно выследить.
This is for the fighters
Это для бойцов.
Step in the light
Выйди на свет,
So I can see who picked the wrong battle to fight
чтобы я увидел, кто выбрал не ту битву.
You're dreaming if you think you're reaching staggering heights
Ты спишь, если думаешь, что достигаешь невероятных высот.
Just try staying alive like it's Saturday night
Просто Постарайся остаться в живых, как будто сегодня субботний вечер.
All the world's a stage, and you're looking a fright
Весь мир-сцена, а ты выглядишь ужасно.
Your response should have been the other option of flight
Твой ответ должен был быть другим вариантом бегства.
For you it's a goal, for me it's all out of spite
Для тебя это цель, для меня это все назло.
Think you're hungry, I am starving, and I'm taking a bite
Думаю, ты голоден, а я умираю с голоду, и я откушу кусочек.
I've been training since before my name was even ever said and
Я тренировался еще до того, как было произнесено мое имя.
Both my reign and your pain will be proven brutal never-ending
И мое царствование, и твоя боль будут доказаны жестокими и бесконечными.
Steading gaining momentum erasing names off a list
Степпинг набирает обороты стирает имена из списка
Ever since I was born standing, hands already in fists
С тех пор, как я родился, стоя, руки уже сжаты в кулаки.
You probably heard I'm unstoppable
Ты, наверное, слышал, что меня не остановить.
Your only pop is from the snack machine in the hospital
Ты пьешь только из закусочного автомата в больнице.
Build your resume, I'm building an arsenal
Составь свое резюме, я создаю целый арсенал.
And going on the Hunt like your mission's impossible
И отправляешься на охоту, как будто твоя миссия невыполнима.
My abilities limitless
Мои способности безграничны.
Chips stacked, hit me cuz I'm going all in on this
Фишки сложены, ударь меня, потому что я иду ва-банк.
Better fight back like with no one before
Лучше сопротивляйся как ни с кем раньше
And forget your white flag, oh we're going to war
И забудь свой белый флаг, О, мы идем на войну.
Now it's go time, showtime, no time left
Теперь пришло время идти, время шоу, времени не осталось.
Good luck, break a leg, a couple ribs and your neck
Удачи, сломай ногу, пару ребер и шею.
And when you fall before the best in the land
И когда ты падаешь перед лучшим на земле
Drag your body back home, bury your head in the sand, understand?
Тащи свое тело домой, зарывай голову в песок, понимаешь?
Put em up put em up and let me see your hands
Подними их подними их и покажи мне свои руки
The war is on the line is in the sand
Война идет, линия лежит в песке.
Here it is, we're who they demand
Вот оно, Мы те, кого они требуют.
Its time to take a stand
Пришло время занять твердую позицию
So here I am
И вот я здесь.
This is for the fighters
Это для бойцов.
Lay their lives on the line, 24/7 grind
Поставь их жизни на карту, вкалывай 24 часа в сутки.
With victory on their mind
С мыслью о победе.
This is for the fighters
Это для бойцов.
Who never back down, never play the background
Кто никогда не отступает, никогда не играет на заднем плане
We ain't hard to track down
Нас нетрудно выследить.
This is for the fighters
Это для бойцов.
Lay their lives on the line, 24/7 grind
Поставь их жизни на карту, вкалывай 24 часа в сутки.
With victory on their mind
С мыслью о победе.
This is for the fighters
Это для бойцов.
Who never back down, never play the background
Кто никогда не отступает, никогда не играет на заднем плане
We ain't hard to track down
Нас нетрудно выследить.
This is for the fighters
Это для бойцов.





Writer(s): Ryan Davis

Mega Ran feat. Kadesh Flow & Schaffer the Darklord - Fighters
Album
Fighters
date of release
13-07-2019



Attention! Feel free to leave feedback.