Lyrics and translation Mega Ran - Dance of Pales (No Sleep)

Dance of Pales (No Sleep)

Right when the story begins
I was about nine or ten
Nothing really on my mind
Except playing with my friends
I was just minding my business
Think I was doing some dishes
All of my boys were out
She said I could go when I was finished.
I turned the radio on. And they were playing a song
It was called, "Treat Them Right."
Became my favorite song
Stro(?) my plat(?) gumps(?)
I was like, "That is what's up."
One move voice(?)??? mesh(?)????
And he didn't cuss!
Positive rap with a message?
And it was dope and a blessing
I cranked it up on my box
And my mind stopped for a second
This is where it all began
Me and Hip-Hop fell in love
I didn't know what it was
But the whole house was a buzz
Showed it to all of the peeps
Bumped it all day in the streets
This is before a CD, so we had to rewind and repeat
This is before I was spitting
That's when I made a decision
That I was straight(?) from the (?)
Cuz it was okay to be different!

Wake up.
Create.
Make appointments.
Be late.
Email.
No replies.
Lunch time.
Open wide.
Everyday.
No surprise.
Next day.
Early rise.
Repeat.
No sleep.
No sleep!
No sleep!

It seems ironic, don't it?
Write(?) better(?) moment(?)
NES was all the rage and you were the best if you owned it
I wasn't one of the richest
So when it dropped I ain't get it
Tried to show some commitment
But my Mom didn't get it
I was a hard-headed kid
Had to be constantly warned
Momma said no TV
I got whipped if it was on(?)
Had to have finnese(?)
I sit will back with reck(?)
If I could pass the test
She'd get me an action set!
Then I'd be up on the crew
Cuz it was package with two...
Games better than one
Duck Hunt and Mario 1
After a couple of days
We would get up with trades
Came up with Mega Man 2
From that day, everything changed
Still had the same boom box
Used to record your(?) rock(?)
Now I record the music to the games I got
That's how the story began
Most people don't even know
Funny how the thing you seek is often under your nose

Wake up.
Create.
Make appointments.
Be late.
Email.
No replies.
Lunch time.
Open wide.
Everyday.
No surprise.
Next day.
Early rise.
Repeat.
No sleep.
No sleep!
No sleep!

I use to teach in a public schools
And I didn't love it
Students were some of the toughest
Neighborhood some of the roughest
One thing I never forgot
When I got back to the block
How fortunate that I was
Still, we did not have a lock
Nothing like teaching a kid
Seeing the look on his face
When he begins to progress
All of the stuff that they take
Used to hate it a lot
They pushed(?) the patience a lot
Staring at my watch. Wishing it was three o'clock
Then one day, something clicked
If I was still in(?) at this
I had to give the same effort that I was giving my spits
I came in early to work. I was the last to leave.
I know what children need!
Somebody they can believe!
When I go back today? "...Yeah, that's okay.
"You made me a better man. That's all I had to say."
There was a lesson to learn.
In every failure I've had.
You can't(?) enjoy the good unless you've been through the bad

Wake up.
Create.
Make appointments.
Be late.
Email.
No replies.
Lunch time.
Open wide.
Everyday.
No surprise.
Next day.
Early rise.
Repeat.
No sleep.
No sleep!
No sleep!

It is good to love many things
For therein lies the true strength
And who so ever loves much performs much
And can accomplish much
And what's done in love.
Is always.
Well done.
Well done.

From Castlevania: The Nocturnal Cantata, released 04 June 2013

Танец бледнолицых (Без сна)

Как раз в тот момент, когда начинается история
Мне было лет девять или десять
На самом деле у меня ничего не было на уме
Кроме игр с моими друзьями
Я просто занимался своими делами
Кажется, я мыла посуду
Всех моих мальчиков не было дома
Она сказала, что я могу уйти, когда закончу.
Я включил радио. И они играли песню
Это называлось "Относись к ним правильно".
Стала моей любимой песней
Поглаживай(?) мои ягодицы(?)(?)
Я такой: "Вот в чем дело".
Голос одним движением(?)??? сетка(?)????
И он не ругался!
Позитивный рэп с посланием?
И это было наркотиком и благословением
Я включил его на своей коробке
И мой разум на секунду остановился
Вот тут-то все и началось
Мы с хип-хопом влюбились друг в друга
Я не знал, что это было
Но весь дом был полон шума
Показал это всем подглядывающим
Натыкался на это весь день на улицах
Это было до выхода компакт-диска, поэтому нам пришлось перемотать назад и повторить
Это было до того, как я начал плеваться
Вот тогда-то я и принял решение
Что я был натуралом (?) из (?)
Потому что быть другим - это нормально!

Просыпаться.
Создавать.
Назначайте встречи.
Опаздывать.
Электронная почта.
Никаких ответов.
Время обеда.
Откройся пошире.
Ежедневный.
Неудивительно.
Следующий день.
Ранний подъем.
Повторять.
Никакого сна.
Никакого сна!
Никакого сна!

Это кажется ироничным, не так ли?
Напишите(?) лучший(?) момент(?)
NES была в моде, и ты был лучшим, если владел ею
Я не был одним из самых богатых
Так что, когда он упал, я этого не понял
Пытался проявить некоторую целеустремленность
Но моя мама этого не поняла
Я был упрямым ребенком
Приходилось постоянно предупреждать
Мама сказала, что никакого телевизора
Меня бы выпороли, если бы он был включен (?)
Должен был быть финский(?)
Я сижу спиной к Уиллу с реком(?)
Если бы я мог пройти тест
Она бы купила мне набор для экшена!
Тогда я был бы в команде
Потому что это была посылка с двумя...
Игры лучше, чем одна
Утиная охота и Марио 1
Через пару дней
Мы бы начали торговать
Придумал Mega Man 2
С того дня все изменилось
Все тот же бумбокс
Использовался для записи твоего (?) рока(?)
Теперь я записываю музыку к играм, которые у меня есть
Вот так началась эта история
Большинство людей даже не знают
Забавно, что то, что вы ищете, часто находится у вас под носом

Просыпаться.
Создавать.
Назначайте встречи.
Опаздывать.
Электронная почта.
Никаких ответов.
Время обеда.
Откройся пошире.
Ежедневный.
Неудивительно.
Следующий день.
Ранний подъем.
Повторять.
Никакого сна.
Никакого сна!
Никакого сна!

Раньше я преподавал в государственной школе
И мне это не понравилось
Студенты были одними из самых трудных
Район один из самых суровых
Одну вещь я никогда не забывал
Когда я вернулся в квартал
Как мне повезло, что я был
Тем не менее, у нас не было замка
Нет ничего лучше, чем учить ребенка
Увидев выражение его лица
Когда он начнет прогрессировать
Все то, что они берут
Раньше я это очень ненавидел
Они сильно испытывали (?) мое терпение
Смотрю на свои часы. Жаль, что сейчас не три часа
И вот однажды что-то щелкнуло
Если бы я все еще был в (?) на этом
Мне пришлось приложить те же усилия, что и к своим плевкам
Я рано пришел на работу. Я уходил последним.
Я знаю, что нужно детям!
Кто-то, кому они могут поверить!
Когда я вернусь сегодня?"...Да, все в порядке.
- Ты сделал меня лучшим человеком. Это все, что я хотел сказать."
Это был урок, который следовало усвоить.
В каждой неудаче, которая у меня была.
Вы не можете (?) наслаждаться хорошим, если не прошли через плохое

Просыпаться.
Создавать.
Назначайте встречи.
Опаздывать.
Электронная почта.
Никаких ответов.
Время обеда.
Откройся пошире.
Ежедневный.
Неудивительно.
Следующий день.
Ранний подъем.
Повторять.
Никакого сна.
Никакого сна!
Никакого сна!

Хорошо любить многие вещи
Ибо в этом и заключается истинная сила
И кто так сильно любит, тот много совершает
И может многого добиться
И то, что делается в любви.
Так бывает всегда.
Отличная работа.
Отличная работа.

Из Castlevania: The Nocturnal Cantata, выпущен 04 июня 2013