Lyrics and translation Mega Ran - Sins of the Father

Sins of the Father

Dreamt since birth
Conscious is a curse
Fantasies of my family in a hearse
And they say it's the other side I should fear
But it's my own kind doing all the killing here

But they(?) hating others. And I love mine
Wanna rise with the vine (?) my bloodline

It's making me into a monster
Paying the price for the sins of the father

Cursed. Generations before birth
And tryna stop Dad(?) is just bringing me more hurt
And it's taking up more time I even have
Wake up face in the people's wrath
Ostracized for who I am
Hard to say I'm different when I look like him
Wasn't my choice. Fate took my hand
Stepped in front of destiny and took my chance

Is it possible to ever live your life?
When I know my moment is coming any given night
Castlevania will rise, no enemies to fight
No matter the outcome, it never will be right with my

Soul. So I keep the whip at my bedside
When I overwaiting(?) to hear the cries
It's the life that chose me. I pray in the name of all right and holy

The sins of my father

Dreamt since birth
Conscious is a curse
Fantasies of my family in a hearse

And they say it's the other side I should fear
But it's my own kind doing all the killing here
Brother(?) hating others. And I love mine
Wanna rise with the vine? my bloodline
It's making me into a monster
Paying the price for the sins of the father

Ever since an infant, I was different

Cops start tripping, Mom told me I was gifted
If I'd stayed around, everything fade(?)
And not have been like the cat outta(?) swing blade
My Dad started daddling in Satanism
I wish he go to hell and just take it with him
Nothing like a child of God
So I swung I backwards, named myself Alucard
Happy home didn't last

Mom burned at the stake. They accused her of witchcraft
And I know it really hit Dad
It made me wanna see him get mad
Unleash his wrath. This was the start of his killing spree
Know what I gotta do, but it's killing me
It's turned me into a monster
A victim of sins of the father
Ya'll don't hear me...

Dreamt since birth
Conscious is a curse
Fantasies of my family in a hearse
And they say it's the other side I should fear
But it's my own kind doing all the killing here
Brother(?) hating others. And I love mine
Wanna rise with the? my bloodline
It's making me into a monster
Paying the price for the sins of the father

Keeping steadfast love for thousands
For giving inequity and transgression of sin
But who of by no means stray(?) guilty
Visiting the inequity of the fathers of the children
And the children's children
For the third...
And forth...
Generations...

Les péchés du père

J'ai rêvé depuis ma naissance
La conscience est une malédiction
Des fantasmes de ma famille dans un corbillard
Et ils disent que c'est l'autre côté que je devrais craindre
Mais c'est mon propre genre qui fait tout le massacre ici

Mais ils (?) détestent les autres. Et j'aime les miens
J'ai envie de monter avec la vigne (?) ma lignée

Ça me transforme en monstre
Payer le prix des péchés du père

Maudit. Des générations avant ma naissance
Et essayer d'arrêter papa (?) ne fait que me faire plus mal
Et ça prend plus de temps que je n'en ai
Je me réveille, le visage dans la colère des gens
Mis à l'écart pour ce que je suis
Difficile de dire que je suis différent quand je lui ressemble
Ce n'était pas mon choix. Le destin m'a pris la main
J'ai fait face à la destinée et j'ai tenté ma chance

Est-il possible de vivre sa vie un jour ?
Quand je sais que mon moment arrive à tout moment de la nuit
Castlevania se lèvera, pas d'ennemis à combattre
Quel que soit le résultat, ça ne sera jamais bien avec mon

Âme. Alors je garde le fouet à mon chevet
Quand je suis en attente (?) d'entendre les cris
C'est la vie qui m'a choisi. Je prie au nom de tout ce qui est juste et saint

Les péchés de mon père

J'ai rêvé depuis ma naissance
La conscience est une malédiction
Des fantasmes de ma famille dans un corbillard

Et ils disent que c'est l'autre côté que je devrais craindre
Mais c'est mon propre genre qui fait tout le massacre ici
Frère (?) détestant les autres. Et j'aime les miens
Tu veux monter avec la vigne ? ma lignée
Ça me transforme en monstre
Payer le prix des péchés du père

Depuis ma tendre enfance, j'étais différent

Les flics commencent à flipper, ma mère m'a dit que j'étais doué
Si j'étais resté là, tout aurait disparu (?)
Et je n'aurais pas été comme le chat qui sort (?) de la lame oscillante
Mon père s'est mis à s'intéresser au satanisme
J'aimerais qu'il aille en enfer et l'emmène avec lui
Rien comme un enfant de Dieu
Alors j'ai fait un pas en arrière, je me suis appelé Alucard
Le foyer heureux n'a pas duré

Maman a été brûlée sur le bûcher. Ils l'ont accusée de sorcellerie
Et je sais que ça a vraiment touché papa
Ça m'a donné envie de le voir se mettre en colère
Libérer sa colère. C'est là que sa tuerie a commencé
Je sais ce que je dois faire, mais ça me tue
Ça m'a transformé en monstre
Une victime des péchés du père
Vous ne m'entendez pas...

J'ai rêvé depuis ma naissance
La conscience est une malédiction
Des fantasmes de ma famille dans un corbillard
Et ils disent que c'est l'autre côté que je devrais craindre
Mais c'est mon propre genre qui fait tout le massacre ici
Frère (?) détestant les autres. Et j'aime les miens
Tu veux monter avec la ? ma lignée
Ça me transforme en monstre
Payer le prix des péchés du père

Gardant un amour indéfectible pour des milliers
Pour le don de l'iniquité et la transgression du péché
Mais qui n'est en aucun cas égaré (?) coupable
Visitant l'iniquité des pères des enfants
Et les enfants des enfants
Pour le troisième...
Et quatrième...
Générations...