Lyrics and translation Mega Selvia - Tangis Rindu

Tangis Rindu

Sering aku menangis
Gelisah tak menentu dalam penantian
Lalu kau tinggalkan diriku
Sendiri, merana dicekam sepi

Sering aku bertanya
Pada bulan dan bintang, tiada jawabnya
Lalu ke mana harus kucari
Jejakku yang hilang?

Rindu, rindu, aku rindu, sayang
Rindu, rindu jumpa kamu, sayang
Siang-malam kau kurindu
Kunanti dirimu dengan rasa setia

Rindu, rindu, aku rindu, sayang
Rindu, rindu jumpa kamu, sayang
Sampai hati kau biarkan
Diriku merana dalam penantian

Kau seharusnya mengerti
Aku pergi bukan karena benci
Engkau, lihatlah diri ini
Tak satupun yang dapat kubanggakan padamu

Sering aku bertanya pada bulan dan bintang
Pada bulan dan bintang, tiada jawabnya
Lalu ke mana harus kucari
Jejakku yang hilang?

Rindu, rindu, aku rindu, sayang
Rindu, rindu jumpa kamu, sayang
Siang-malam kau kurindu
Kunanti dirimu dengan rasa setia

Rindu, rindu, aku rindu, sayang
Rindu, rindu jumpa kamu, sayang
Sampai hati kau biarkan
Diriku merana dalam penantian

Larmes de nostalgie

Je pleure souvent
L'inquiétude et l'incertitude dans l'attente
Puis tu m'as laissé
Seule, affligée, engloutie dans le silence

Je me demande souvent
À la lune et aux étoiles, sans réponse
Où dois-je aller pour chercher
Mon chemin perdu ?

Nostalgie, nostalgie, je suis nostalgique, mon amour
Nostalgie, nostalgie de te revoir, mon amour
Jour et nuit, je pense à toi
Je t'attends avec fidélité

Nostalgie, nostalgie, je suis nostalgique, mon amour
Nostalgie, nostalgie de te revoir, mon amour
Tu as le cœur dur de laisser
Mon cœur souffrir dans l'attente

Tu devrais comprendre
Je ne suis pas partie par haine
Regarde-moi
Je n'ai rien à te montrer de bien

Je me demande souvent à la lune et aux étoiles
À la lune et aux étoiles, sans réponse
Où dois-je aller pour chercher
Mon chemin perdu ?

Nostalgie, nostalgie, je suis nostalgique, mon amour
Nostalgie, nostalgie de te revoir, mon amour
Jour et nuit, je pense à toi
Je t'attends avec fidélité

Nostalgie, nostalgie, je suis nostalgique, mon amour
Nostalgie, nostalgie de te revoir, mon amour
Tu as le cœur dur de laisser
Mon cœur souffrir dans l'attente