Lyrics and translation Mega - Bayangan Gurauan

Bayangan Gurauan

Tak pernah kualami
Tak mungkin kuhindari
Dihimpit perasaan
Bayangan gurauan
Di dalam jaga kutercari-cari
Di dalam tidur termimpi-mimpi
Siapakah gadis misteri?
Melambai dan terus menyepi
Jangan biarkan kuternanti-nanti
Usah benarkan masa berlalu pergi
Cintamu, oh, gadis misteri
Adakah kekal dan abadi?
Andai diberikan emas permata
Kupilih senyumanmu
Andai kupunyai mahligai indah
Kuhadiahkan untukmu
Dalam berjuta bintang berkelipan
Kau bagaikan kejora
Antara ribuan mata menikam
Takkan kubiarkan kau tenggelam
Di dalam jaga kutercari-cari
Di dalam tidur termimpi-mimpi
Siapakah gadis misteri?
Adakah dapat kukenali?
Andai diberikan emas permata
Kupilih senyumanmu
Andai kupunyai mahligai indah
Kuhadiahkan untukmu
Dalam berjuta bintang berkelipan
Kau bagaikan kejora
Antara ribuan mata menikam
Takkan kubiarkan kau tenggelam
Di dalam jaga kutercari-cari
Di dalam tidur termimpi-mimpi
Siapakah gadis misteri?
Belum puas kutemui

L'ombre de ta plaisanterie

Je n'ai jamais vécu ça
Je ne peux pas l'éviter
Je suis submergé par les sentiments
L'ombre de ta plaisanterie
Je te cherche dans mes veilles
Je te rêve dans mes nuits
Qui es-tu, fille mystérieuse ?
Tu fais signe et restes silencieuse
Ne me laisse pas attendre
Ne laisse pas le temps passer
Ton amour, oh, fille mystérieuse
Est-il éternel et immuable ?
Si on me donnait de l'or et des joyaux
Je choisirais ton sourire
Si j'avais un magnifique palais
Je te l'offrirais
Parmi les millions d'étoiles scintillantes
Tu es comme l'étoile du matin
Parmi les milliers d'yeux qui percent
Je ne te laisserai pas sombrer
Je te cherche dans mes veilles
Je te rêve dans mes nuits
Qui es-tu, fille mystérieuse ?
Puis-je te connaître ?
Si on me donnait de l'or et des joyaux
Je choisirais ton sourire
Si j'avais un magnifique palais
Je te l'offrirais
Parmi les millions d'étoiles scintillantes
Tu es comme l'étoile du matin
Parmi les milliers d'yeux qui percent
Je ne te laisserai pas sombrer
Je te cherche dans mes veilles
Je te rêve dans mes nuits
Qui es-tu, fille mystérieuse ?
Je n'en ai pas assez