Lyrics and translation Mega - Muzik Bergema

Muzik Bergema

Bila terdengar muzik berbunyi
Bagaikan lupa pada derita
Cerita lama jangan dikenang semula
Jadikan itu satu tauladan
Keperitan yang sering terpendam
Menjadi seperti batu loncatan
Andai kita berusaha pasti berjaya
Pasti kita berani menempuh segalanya
Tetap berjuang pertahankan seberang
Dan mengerti segala tipu daya
Berhati-hatilah mengaturkan langkah
Untuk segala yang diperjuangkan
Jangan sampai kita semua dihancurkan
Ingatlah kita di masa hadapan
Bila terdengar muzik bergema
Bagaikan lupa pada derita
Cerita lama jangan dikenang semula
Keperitan yang sering terpendam
Menjadi seperti batu loncatan
Andai kita berusaha pasti berjaya
Pasti kita berani menempuh segalanya
Tetap berjuang pertahankan seberang
Dan mengerti segala tipu daya
Berhati-hatilah mengaturkan langkah
Untuk segala yang diperjuangkan
Jangan sampai kita semua dihancurkan
Ingatlah kita di masa hadapan
Bila terdengar muzik bergema
Bagaikan lupa pada derita
Cerita lama jangan dikenang semula
Keperitan yang sering terpendam
Menjadi seperti batu loncatan
Andai kita berusaha pasti berjaya
Pasti kita berani menempuh segalanya
Tetap berjuang pertahankan seberang
Dan mengerti segala tipu daya

La musique résonne

Lorsque la musique retentit
J'oublie toutes mes souffrances
N'évoquons plus le passé
Qu'il nous serve de leçon
Les difficultés que j'ai souvent cachées
Sont devenues un tremplin
Si nous faisons des efforts, nous réussirons
Nous aurons le courage de tout affronter
Continuons à lutter pour atteindre l'autre rive
Et déjouons toutes les ruses
Faisons attention à nos pas
Pour tout ce pour quoi nous nous battons
Ne nous laissons pas détruire
Pensons à notre avenir
Lorsque la musique résonne
J'oublie toutes mes souffrances
N'évoquons plus le passé
Les difficultés que j'ai souvent cachées
Sont devenues un tremplin
Si nous faisons des efforts, nous réussirons
Nous aurons le courage de tout affronter
Continuons à lutter pour atteindre l'autre rive
Et déjouons toutes les ruses
Faisons attention à nos pas
Pour tout ce pour quoi nous nous battons
Ne nous laissons pas détruire
Pensons à notre avenir
Lorsque la musique résonne
J'oublie toutes mes souffrances
N'évoquons plus le passé
Les difficultés que j'ai souvent cachées
Sont devenues un tremplin
Si nous faisons des efforts, nous réussirons
Nous aurons le courage de tout affronter
Continuons à lutter pour atteindre l'autre rive
Et déjouons toutes les ruses