Black Sorrow (Round 3 From "Alien Stage") [Spanish Version] - MegaMat translation in German

Black Sorrow (Round 3 From "Alien Stage") [Spanish Version]

La fría noche escondiéndose
En todos lados lo mismo veré
Sólo al soñar tu presencia tendré
A tu lado estoy te veo brillar

Dolor, tanto por sufrir
Cuanto más te acercas yo
Más profundo caigo y

Un dolor eterno
Vive en mi interior
Mi vida ya marcada está
Sólo hay lugar
Para una vida tan ruin, sin razón

♫

Donde sea que tus ojos ven
En donde tu mano esté
Yo estoy allí y eternamente espero
Y aquel reloj que gira
Tanto tiempo entre tú y yo
Sin ver el mañana

Dolor, tanto por sufrir
Cuanto más te acercas yo
Más profundo caigo y

Un dolor eterno
Vive en mi interior
Mi vida ya marcada está
Sólo hay lugar
Para la sangre sin fin y

Más, más dolor

Es ese dolor
El que me hace sentir

Tan solo
Me hace sentir
Tan solo
Me haces sentir
Tan solo

Schwarze Trauer (Runde 3 von "Alien Stage") [Deutsche Version]

Die kalte Nacht verbirgt sich
Überall werde ich dasselbe sehen
Nur im Traum werde ich deine Gegenwart haben
Ich bin an deiner Seite, ich sehe dich strahlen

Schmerz, so viel zu leiden
Je näher du kommst, desto
tiefer falle ich und

Ein ewiger Schmerz
lebt in meinem Inneren
Mein Leben ist bereits gezeichnet
Es gibt nur Platz
für ein so elendes Leben, ohne Sinn

♫

Wo auch immer deine Augen hinsehen
Wo auch immer deine Hand ist
Ich bin dort und warte ewig
Und jene Uhr, die sich dreht
So viel Zeit zwischen dir und mir
Ohne ein Morgen zu sehen

Schmerz, so viel zu leiden
Je näher du kommst, desto
tiefer falle ich und

Ein ewiger Schmerz
lebt in meinem Inneren
Mein Leben ist bereits gezeichnet
Es gibt nur Platz
für das endlose Blut und

Mehr, mehr Schmerz

Es ist dieser Schmerz
der mich fühlen lässt

So allein
Er lässt mich fühlen
So allein
Du lässt mich fühlen
So allein