Lyrics and translation MegaMat - Just Look My Way (From "Helluva Boss") [Spanish Version]

Just Look My Way (From "Helluva Boss") [Spanish Version]

Inevitable, un juramento que orden dio
Las estrellas pasan por mi ser
Me llenan de valor

Soy un guardián que
Rituales ha de observar
Y aún así no logro controlar
El deseo de escapar

Y abrazarte, estar junto ti
Tu voz quiero escuchar
Cariño, sé muy bien que debe ser tu decisión

Puedo darlo todo si es por ti
O suplicar tu amor por mí
Sólo mírame, sólo mírame

¿Es que hay algo que no me contó?
Y se escapó de mi comprensión

Ven dime, quédate, mírame

Y sin hablarlo, te aprovechaste y yo también
¿Si esa fue la única intención
Por qué tanto dolor?

No me importan clases o deberes
Los papeles o placeres

¿No puedes entender? te explicaré

Y me da pavor el dolor
De que no veas mi luz
¿Qué me queda a mi y a mi corazón
Si aquí no estás tú?

Tal vez soy yo
Y no importa lo que a este mundo doy
¿No bastará, para atravesar los muros hacia ti?
¿Este es tu sentir?
Recibes el desprecio sin saber
¿Quién serás?

Te daré mi piedad aún si es el final de los dos

Yo podría satisfacer
Los sentimientos en tu ser
Sólo mírame, Sólo mírame
Y si hay algo más que aún no sé
Te juro que yo nos salvaré
Quédate, y dime... mírame

Regarde juste dans ma direction (De "Helluva Boss") [Version espagnole]

Inévitable, un serment que l'ordre a donné
Les étoiles traversent mon être
Ils me remplissent de courage

Je suis un gardien qui
Les rituels doivent observer
Et pourtant, je ne parviens pas à contrôler
Le désir de s'échapper

Et te serrer dans mes bras, être à tes côtés
Je veux entendre ta voix
Mon amour, je sais très bien que cela doit être ta décision

Je peux tout donner si c'est pour toi
Ou supplier ton amour pour moi
Regarde-moi seulement, regarde-moi seulement

Y a-t-il quelque chose qu'on ne m'a pas dit ?
Et ça a échappé à ma compréhension

Viens, dis-le moi, reste, regarde-moi

Et sans le dire, tu en as profité et moi aussi
Si c'était la seule intention
Pourquoi tant de douleur ?

Je ne me soucie pas des cours ou des devoirs
Les documents ou les plaisirs

Tu ne peux pas comprendre ? Je vais t'expliquer

Et la douleur me fait peur
Que tu ne voies pas ma lumière
Qu'est-ce qui me reste à moi et à mon cœur
Si tu n'es pas là ?

C'est peut-être moi
Et peu importe ce que je donne à ce monde
Ne suffira-t-il pas pour traverser les murs jusqu'à toi ?
C'est ton sentiment ?
Tu reçois le mépris sans savoir
Qui seras-tu ?

Je te donnerai ma pitié même si c'est la fin de nous deux

Je pourrais satisfaire
Les sentiments dans ton être
Regarde-moi seulement, regarde-moi seulement
Et s'il y a quelque chose d'autre que je ne sais pas encore
Je te jure que je nous sauverai
Reste, et dis-moi... regarde-moi