Lyrics and translation Megadeth - Addicted To Chaos

Addicted To Chaos

Only yesterday they told me you were gone
All these normal people, will I find another one?
Monkey on my back, aching in my bones
I forgot you said, "One day you'll walk alone"

I said I need you, does that make me wrong?
Am I a weak man, are you feeling strong?
My heart was blackened, it's bloody red
A hole in my heart, a hole in my head

Who will help me up?
Where's the helping hand?
Will you turn on me?
Is this my final stand?

In a dream I cannot see
Tangled abstract fallacy
Random turmoil builds in me
I'm addicted, addicted to chaos

Lights shinin' on my path, turn bad days into good
Turn breakdowns into blocks, smashed 'cause I could
My brain was laboured, my head would spin
Don't let me down, don't give up, don't give in

The rain comes down, cold wind blows
The plans we made are back up on the road
Turn up my collar, welcome the unknown
Remember that you said "One day you'll walk alone"

Who will help me up?
Where's the helping hand?
Will you turn on me?
Is this my final stand?
Oh-oh, oh-oh

In a dream I cannot see
Tangled abstract fallacy
Random turmoil builds in me
I'm addicted to chaos

Who will help me up?
Where's the helping hand?
Will you turn on me?
Is this my final stand, stand?

(In a dream I cannot see) in a dream I cannot see
(Tangled abstract fallacy) tangled abstract fallacy
(Random turmoil builds in me) random turmoil builds in me, oh
Builds, it builds, it builds

(In a dream I cannot see) in a dream I cannot see
(Tangled abstract fallacy) tangled abstract fallacy
(Random turmoil builds in me) random turmoil builds in me
I'm addicted to the, I'm addicted to the chaos

Addicted
Addicted
To chaos (to chaos)
Chaos
Addicted to chaos
Chaos (to chaos)

Зависимый от хаоса

Только вчера мне сказали, что ты ушла.
Среди всех этих нормальных людей, найду ли я другую такую, как ты?
Обезьяна на моей спине, ломит кости.
Я забыл, как ты сказала: "Однажды ты будешь идти один".

Я сказал, что нуждаюсь в тебе, разве это делает меня неправильным?
Я слабак, а ты чувствуешь себя сильной?
Мое сердце было черным, теперь оно кроваво-красное.
Дыра в моем сердце, дыра в моей голове.

Кто поможет мне подняться?
Где же эта помогающая рука?
Ты отвернешься от меня?
Это мой последний рубеж?

В сне, который я не вижу,
Запутанная абстрактная ложь.
Во мне нарастает хаотичный сумбур.
Я зависим, зависим от хаоса.

Свет сияет на моем пути, превращает плохие дни в хорошие.
Превращает срывы в преграды, разбитые, потому что я мог.
Мой мозг был измучен, голова кружилась.
Не подведи меня, не сдавайся, не уступай.

Идет дождь, дует холодный ветер.
Планы, которые мы строили, снова в пути.
Поднимаю воротник, приветствую неизвестность.
Помню, ты сказала: "Однажды ты будешь идти один".

Кто поможет мне подняться?
Где же эта помогающая рука?
Ты отвернешься от меня?
Это мой последний рубеж?
О-о, о-о.

В сне, который я не вижу,
Запутанная абстрактная ложь.
Во мне нарастает хаотичный сумбур.
Я зависим от хаоса.

Кто поможет мне подняться?
Где же эта помогающая рука?
Ты отвернешься от меня?
Это мой последний рубеж, рубеж?

(В сне, который я не вижу) в сне, который я не вижу,
(Запутанная абстрактная ложь) запутанная абстрактная ложь.
(Во мне нарастает хаотичный сумбур) во мне нарастает хаотичный сумбур, о.
Нарастает, нарастает, нарастает.

(В сне, который я не вижу) в сне, который я не вижу,
(Запутанная абстрактная ложь) запутанная абстрактная ложь.
(Во мне нарастает хаотичный сумбур) во мне нарастает хаотичный сумбур.
Я зависим от, я зависим от хаоса.

Зависим.
Зависим.
От хаоса (от хаоса).
Хаос.
Зависим от хаоса.
Хаос (от хаоса).