Lyrics and translation Megadeth - Almost Honest - 2004 Digital Remaster

Almost Honest - 2004 Digital Remaster

I lied just a little
When I said, "I need you"
You stretched the truth
When you said that you knew
Just can't believe it
There's nothing to say
I was almost honest
Almost
Living alone
Can't stand this place
It's four in the morning
And I still see your face
I was nearly pure
When I said I loved you
You were semi-sincere
You said, "I'd bleed for you"
We were kind of candid
Now you've gone away
You were almost honest
Almost
Living alone
Falling from grace
I want to atone
But there's just empty space
I can't face tomorrow (I can't face tomorrow)
Now you're not coming back (you're not coming back)
Walked off in the night (walked off in the night)
And just left me the tracks (and just left me the tracks)
I question your call by the tone of your voice
I know I should hang up but I don't have a choice
It happened that night when you told me to go
Don't ask who's to blame, I don't know
Living alone (Living alone)
Falling from grace (falling from grace)
I want to go (I want to go)
But there's just empty space (but there's just empty space)
I can't face tomorrow (I can't face tomorrow)
Now you're not coming back (now you're not coming back)
Walked off in the night (in the night)
And just left me the tracks (and just left me the tracks)
Almost, almost honest
Almost, I was almost honest
Almost, almost honest
Almost, I was almost honest
Almost, almost, almost honest
Almost, almost honest
Almost, almost honest

Почти честен - Цифровой ремастер 2004

Я немного солгал,
Когда сказал: "Ты мне нужна".
Ты приукрасила правду,
Когда сказала, что знала.
Просто не могу поверить,
Нечего сказать.
Я был почти честен,
Почти.
Живу один,
Не выношу это место.
Четыре утра,
А я всё ещё вижу твоё лицо.
Я был почти чист,
Когда сказал, что люблю тебя.
Ты была почти искренней,
Ты сказала: "Я бы за тебя кровь пролила".
Мы были вроде как откровенны,
Теперь ты ушла.
Ты была почти честна,
Почти.
Живу один,
Падаю с небес на землю.
Хочу искупить вину,
Но вокруг лишь пустота.
Я не могу смотреть в завтрашний день (Я не могу смотреть в завтрашний день),
Теперь ты не вернёшься (ты не вернёшься),
Ушла в ночь (ушла в ночь),
И оставила мне лишь следы (и оставила мне лишь следы).
Я сомневаюсь в твоём звонке по тону твоего голоса,
Я знаю, что должен повесить трубку, но у меня нет выбора.
Это случилось той ночью, когда ты сказала мне уйти,
Не спрашивай, кто виноват, я не знаю.
Живу один (Живу один),
Падаю с небес на землю (падаю с небес на землю),
Я хочу уйти (я хочу уйти),
Но вокруг лишь пустота (но вокруг лишь пустота).
Я не могу смотреть в завтрашний день (Я не могу смотреть в завтрашний день),
Теперь ты не вернёшься (теперь ты не вернёшься),
Ушла в ночь (в ночь),
И оставила мне лишь следы (и оставила мне лишь следы).
Почти, почти честна,
Почти, я был почти честен,
Почти, почти честна,
Почти, я был почти честен,
Почти, почти, почти честна,
Почти, почти честна,
Почти, почти честна.