Breakpoint - Session Take - Megadethtranslation in French
Make
up
the
rules
for
me
to
live
by
Donne-moi
les
règles
pour
que
je
vive
Rules
you
break
and
just
let
it
slide
Des
règles
que
tu
enfreins
et
que
tu
laisses
passer
You
try
and
find
you
inside
of
me
Tu
essayes
et
tu
me
cherches
à
l'intérieur
de
toi
Be
as
great
as
you
want
me
to
be
Sois
aussi
grande
que
tu
veux
que
je
le
sois
Hypocrite,
the
word
that
fits
Hypocrite,
le
mot
qui
correspond
Do
as
you
say
Fais
comme
tu
dis
Not
as
you
do
Pas
comme
tu
fais
You′re
pushing
me
to
a
breakpoint
Tu
me
pousses
à
un
point
de
rupture
Pushing
me,
push,
push
me
to
a
breakpoint
Tu
me
pousses,
pousse,
pousse-moi
à
un
point
de
rupture
Self
esteem
you
seem
to
lack
L'estime
de
soi,
tu
sembles
en
manquer
Point
the
finger
Tu
pointes
du
doigt
There's
three
pointing
back
Trois
autres
te
désignent
Control′s
the
illusion
with
all
good
intent
Le
contrôle
est
l'illusion
avec
toute
bonne
intention
Bad
times
are
contagious
Les
mauvais
moments
sont
contagieux
You
laugh
and
infect
Tu
ris
et
tu
infectes
Criticist,
the
word
that
fits
Critique,
le
mot
qui
correspond
Put
me
down
to
lift
you
up
Tu
me
rabaisses
pour
t'élever
You're
pushing
me
to
a
breakpoint
Tu
me
pousses
à
un
point
de
rupture
Pushing
me,
push,
push
me
to
a
breakpoint
Tu
me
pousses,
pousse,
pousse-moi
à
un
point
de
rupture
Watching
pain
is
your
only
pleasure
Regarder
la
douleur
est
ton
seul
plaisir
Sick
fascination
for
someone's
disaster
Fascination
malsaine
pour
le
désastre
de
quelqu'un
Self
suffering
since
you
were
born
Souffrances
personnelles
depuis
ta
naissance
Mess
with
the
bull
and
you′ll
get
the
horn
Embête
le
taureau
et
tu
auras
les
cornes
Misery,
the
word
that
fits
Malheur,
le
mot
qui
correspond
Can′t
seem
to
smile
till
someone's
sad
Tu
ne
peux
pas
sourire
tant
que
quelqu'un
n'est
pas
triste
You′re
pushing
me
to
a
breakpoint
Tu
me
pousses
à
un
point
de
rupture
You're
pushing
me,
push,
push
me
Tu
me
pousses,
pousse,
pousse
Push,
push,
push
me
to
a
breakpoint
Pousse,
pousse,
pousse-moi
à
un
point
de
rupture
In
my
opinions
as
a
professional,
I
recommend
En
tant
que
professionnel,
je
recommande
We
straightjacket
the
son-of-a-bitch
Qu'on
mette
la
camisole
au
fils
de
pute
Lock
him
in
a
rubber
room
Enferme-le
dans
une
chambre
en
caoutchouc
Sedate
him,
heavily
Sède-le,
fortement
And
when
he
wakes
up
Et
quand
il
se
réveillera
If
he
wakes
up,
we′ll
see
S'il
se
réveille,
on
verra
If
he
can
be
a
nice
boy
S'il
peut
être
un
gentil
garçon
Well...
I
don't
know...
it′s
gonna
hurt
me
Eh
bien...
je
ne
sais
pas...
ça
va
me
faire
du
mal
More
that
it's
gonna
hurt
him
Plus
que
ça
ne
lui
fera
de
mal
Let's
do
it!
Faisons-le
!
You
push
me
to
a
breakpoint,
breakpoint
Tu
me
pousses
à
un
point
de
rupture,
point
de
rupture
Push
me
to
a
breakpoint,
breakpoint
Tu
me
pousses
à
un
point
de
rupture,
point
de
rupture
Don′t
push
me,
you
piece
of
shit
Ne
me
pousse
pas,
espèce
de
merde
Rate the translation
1 Reckoning Day - 2004 Digital Remaster
2 Angry Again
3 Duke Nukem
4 Paranoid
5 Hangar 18 - 2004 Digital Remaster
6 Hook In Mouth - 2004 Remastered
7 Liar - 2004 Remastered
8 She-Wolf - 2004 Digital Remaster
9 Use The Man - 2004 Digital Remaster
10 Symphony Of Destruction - 2004 Digital Remaster
11 New World Order
12 Kick the Chair
13 Devils Island - 2004 - Remastered
14 Peace Sells - 2004 - Remastered
15 Wake Up Dead - 2004 - Remastered
16 1000 Times Goodbye
17 Kill the King
18 One Thing
19 Of Mice and Men
20 Moto Psycho
21 Coming Home
22 Crush 'Em - 2004 Digital Remaster
23 Insomnia - 2004 Digital Remaster
24 Almost Honest - 2004 Digital Remaster
25 Trust - 2004 Digital Remaster
26 Diadems
27 Go to Hell
28 No More Mr. Nice Guy
29 The Killing Road - 2004 Digital Remaster
30 A Tout Le Monde - 2004 Digital Remaster
31 Train Of Consequences - 2004 Digital Remaster
32 Foreclosure Of A Dream - 2004 Digital Remaster
33 In My Darkest Hour
34 Set The World Afire - 2004 Remastered
35 Dread & The Fugitive Mind
36 Into The Lungs Of Hell - 2004 - Remaster
37 Sweating Bullets - Live from Cow Palace/San Francisco
38 Anarchy In The UK - Live at Wembley
39 Killing Is My Business...And Business Is Good! - Remix
40 Skin O' My Teeth - Live from Alpine Valley
41 Holy Wars... The Punishment Due (Live At Wembley)
42 It's Electric - Live at Wembley
43 Ashes In Your Mouth - Live Cow Palace
44 The Skull Beneath the Skin (Remix)
45 Anarchy/Problems (session take)
46 Holy Wars...The Punishment Due - Casey McMackin Demo
47 Dark Themes - Interview Excerpt
48 Tornado Of Souls - Demo
49 Five Magics - Demo
50 Keeping Score
51 Architecture Of Aggression - Demo
52 High Speed Dirt - Live at Alpine Valley
53 Breakpoint - Session Take
54 Strange Ways
55 A Secret Place - Live at Woodstock '99
56 Intro/Rattlehead - Live at Wembley
57 Wake Up Dead - Live at Wembley
58 Hangar 18 - Live at Wembley
59 Hook In Mouth - Live at Wembley
60 The Skull Beneath The Skin - Live at Wembley
61 The Conjuring - Live at Wembley
62 In My Darkest Hour - Live at Wembley
63 Lucretia - Live at Wembley
64 Devils Island - Live at Wembley
65 Take No Prisoners - Live at Wembley
66 Peace Sells - Live at Wembley
67 Black Friday - Live at Wembley
68 Never Say Die (Edited)
Attention! Feel free to leave feedback.