Breakpoint - Session Take - Megadeth translation in French

Breakpoint - Session Take

Make up the rules for me to live by
Rules you break and just let it slide
You try and find you inside of me
Be as great as you want me to be
Hypocrite, the word that fits
Do as you say
Not as you do
You′re pushing me to a breakpoint
Pushing me, push, push me to a breakpoint

Self esteem you seem to lack
Point the finger
There's three pointing back
Control′s the illusion with all good intent
Bad times are contagious
You laugh and infect
Criticist, the word that fits
Put me down to lift you up

You're pushing me to a breakpoint
Pushing me, push, push me to a breakpoint

Watching pain is your only pleasure
Sick fascination for someone's disaster
Self suffering since you were born
Mess with the bull and you′ll get the horn
Misery, the word that fits
Can′t seem to smile till someone's sad

You′re pushing me to a breakpoint
You're pushing me, push, push me
Push, push, push me to a breakpoint

In my opinions as a professional, I recommend
We straightjacket the son-of-a-bitch
Lock him in a rubber room
Sedate him, heavily
And when he wakes up
If he wakes up, we′ll see
If he can be a nice boy

Well... I don't know... it′s gonna hurt me
More that it's gonna hurt him

Let's do it!

You push me to a breakpoint, breakpoint
Push me to a breakpoint, breakpoint
Don′t push me, you piece of shit

Breakpoint - Session Take

Donne-moi les règles pour que je vive
Des règles que tu enfreins et que tu laisses passer
Tu essayes et tu me cherches à l'intérieur de toi
Sois aussi grande que tu veux que je le sois
Hypocrite, le mot qui correspond
Fais comme tu dis
Pas comme tu fais
Tu me pousses à un point de rupture
Tu me pousses, pousse, pousse-moi à un point de rupture

L'estime de soi, tu sembles en manquer
Tu pointes du doigt
Trois autres te désignent
Le contrôle est l'illusion avec toute bonne intention
Les mauvais moments sont contagieux
Tu ris et tu infectes
Critique, le mot qui correspond
Tu me rabaisses pour t'élever

Tu me pousses à un point de rupture
Tu me pousses, pousse, pousse-moi à un point de rupture

Regarder la douleur est ton seul plaisir
Fascination malsaine pour le désastre de quelqu'un
Souffrances personnelles depuis ta naissance
Embête le taureau et tu auras les cornes
Malheur, le mot qui correspond
Tu ne peux pas sourire tant que quelqu'un n'est pas triste

Tu me pousses à un point de rupture
Tu me pousses, pousse, pousse
Pousse, pousse, pousse-moi à un point de rupture

En tant que professionnel, je recommande
Qu'on mette la camisole au fils de pute
Enferme-le dans une chambre en caoutchouc
Sède-le, fortement
Et quand il se réveillera
S'il se réveille, on verra
S'il peut être un gentil garçon

Eh bien... je ne sais pas... ça va me faire du mal
Plus que ça ne lui fera de mal

Faisons-le !

Tu me pousses à un point de rupture, point de rupture
Tu me pousses à un point de rupture, point de rupture
Ne me pousse pas, espèce de merde