Dread And The Fugitive Mind - Live - Megadeth translation in Russian

Dread And The Fugitive Mind - Live

Let me introduce myself
I'm a social disease
I've come for your wealth
Leave you on your knees
No time for feeling sorry
I got here on my own
I won't ask for mercy
I choose to walk alone
Oh what's yours is mine, and what's mine is mine too
If you shake my hand, better count your fingers
What if I do get caught?
What if there is no judgement?
If I'm right I lose nothing
If you're right I lose it all
And I oughta get caught
Because I'm doing something wicked
I'm guilty, haunted by my fears
And the only consequences
Are dread and the fugitive mind
You built walls to protect you
So no one will infect you
Pursued by those out there
That vanish in thin air
Come a long way to find
What you really left behind
You don't know when the end is
But it's coming fast
Oh what's yours is mine, and what's mine is mine too
If you shake my hand, better count your fingers
What if I do get caught?
What if there is no judgement?
If I'm right, I lose nothing
If you're right, I lose it all
I oughta get caught
Because I'm doing something wicked
I'm guilty, haunted by my fears
And the only consequences
Are dread and the fugitive mind

Страх и бегство разума - Концертная запись

Позволь мне представиться,
Я — общественная болезнь,
Я пришел за твоим богатством,
Поставлю тебя на колени.
Нет времени на сожаления,
Я добрался сюда сам,
Я не буду просить пощады,
Я предпочитаю идти один.
О, что твое — то мое, а что мое — то тоже мое,
Если пожмешь мне руку, лучше пересчитай свои пальцы.
Что, если меня поймают?
Что, если не будет суда?
Если я прав, я ничего не теряю,
Если ты права, я теряю все.
И меня должны поймать,
Потому что я делаю нечто ужасное,
Я виновен, меня преследуют мои страхи,
И единственные последствия —
это страх и бегство разума.
Ты строила стены, чтобы защитить себя,
Чтобы никто тебя не заразил,
Преследуемая теми, кто снаружи,
Кто растворяется в воздухе.
Прошел долгий путь, чтобы найти
То, что ты на самом деле оставила позади.
Ты не знаешь, когда наступит конец,
Но он приближается быстро.
О, что твое — то мое, а что мое — то тоже мое,
Если пожмешь мне руку, лучше пересчитай свои пальцы.
Что, если меня поймают?
Что, если не будет суда?
Если я прав, я ничего не теряю,
Если ты права, я теряю все.
Меня должны поймать,
Потому что я делаю нечто ужасное,
Я виновен, меня преследуют мои страхи,
И единственные последствия —
это страх и бегство разума.