Megadeth - FFF - 2004 Digital Remaster - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Megadeth - FFF - 2004 Digital Remaster




FFF - 2004 Digital Remaster
FFF - Remaster numérique 2004
Looking for a cure
Cherchant un remède
Within the human race
Au sein de la race humaine
Eliminate the poor
Éliminons les pauvres
How much longer will it take?
Combien de temps cela prendra-t-il encore ?
Burning up the tents
Incendier les tentes
Of the rank and file
Des sans-grades
Exterminate their lives
Exterminer leurs vies
Crack a demon smile
Afficher un sourire démoniaque
Crushing down, caving in our will to live
Écrasant, brisant notre volonté de vivre
Getting rid of man's mistakes
Se débarrasser des erreurs de l'homme
To take a lost life, lock it up, break it down
Prendre une vie perdue, la séquestrer, la briser
How much more can we take?
Combien de temps pouvons-nous encore supporter ?
Fight for freedom
Luttons pour la liberté
Fight authority
Luttons contre l'autorité
Fight for anything
Luttons pour tout
My country tis' of me
Mon pays, c'est toi
Cry for absolution
Implorons l'absolution
It's not the end for me
Ce n'est pas la fin pour moi
A last-minute pardon
Une grâce de dernière minute
One final reprieve
Un dernier sursis
Resist the war machine
Résistons à la machine de guerre
Don't get in its path
Ne nous mettons pas sur son chemin
Fight to die a free man
Battons-nous pour mourir en homme libre
And reap the aftermath
Et subissons les conséquences
Crushing down, caving in our will to live
Écrasant, brisant notre volonté de vivre
Getting rid of man's mistakes
Se débarrasser des erreurs de l'homme
To take a lost life, lock it up, break it down
Prendre une vie perdue, la séquestrer, la briser
I don't know how much more I can take
Je ne sais pas combien de temps je peux encore supporter
Fight for freedom
Luttons pour la liberté
Fight authority
Luttons contre l'autorité
Fight for anything
Luttons pour tout
My country tis' of me
Mon pays, c'est toi
Fight, fight, fight, fight, fight
Luttons, luttons, luttons, luttons, luttons
Fight for freedom
Luttons pour la liberté
Fight authority
Luttons contre l'autorité
Fight for anything
Luttons pour tout
It's my country
C'est mon pays
Fight for freedom
Luttons pour la liberté
Fight authority
Luttons contre l'autorité
Fight for anything
Luttons pour tout
My country tis' of me
Mon pays, c'est toi





Writer(s): Menza, Friedman, Mustaine, Ellefson


Attention! Feel free to leave feedback.