Lyrics and translation Megadeth - Go to Hell

Go to Hell

Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
If I should die, before I awake
I pray the Lord my soul to take

Not gonna wake up today
They've pulled my plug, the picture fades
And as my body decays, mold begins to fill my grave
The smell of death permeates, the silk within my coffin lays

Go to Hell!

As they bury me now six feet, there my body lies
Still feel like I'm going down, I hear a distant wailing cry
God, something must've gone wrong
And much too late I realise

Go to Hell!

I saw my funeral that day
I know who didn't show to mourn
My judgement was life in Hell, pillars of pain and thorns
My only friend's the goat with 6-6-6 between its horns

Go to Hell!

Place all your trust here in me
Rest assured, these things I know
And as Charon sails the sea, your journey too shall end below
Ah yes, you're all sitting ducks, it's true, you reap what you sow

Go to Hell!

Now I lay me down to sleep
Blah, blah, blah, my soul to keep
If I die before I wake
I'll go to Hell for Heaven's sake

Va en Enfer

Maintenant je me couche pour dormir
Je prie le Seigneur de garder mon âme
Si je devais mourir avant de me réveiller
Je prie le Seigneur de prendre mon âme

Je ne vais pas me réveiller aujourd'hui
Ils ont débranché ma prise, l'image s'estompe
Et tandis que mon corps se décompose, la moisissure commence à remplir ma tombe
L'odeur de la mort imprègne, la soie dans mon cercueil repose

Va en Enfer !

Alors qu'ils m'enterrent maintenant à six pieds, mon corps y repose
J'ai toujours l'impression de descendre, j'entends un cri de deuil lointain
Dieu, quelque chose a dû mal tourner
Et bien trop tard, je réalise

Va en Enfer !

J'ai vu mes funérailles ce jour-là
Je sais qui n'est pas venu pour pleurer
Mon jugement était la vie en Enfer, des piliers de douleur et des épines
Mon seul ami est le bouc avec 6-6-6 entre ses cornes

Va en Enfer !

Place toute ta confiance en moi
Sois assurée, je connais ces choses
Et tandis que Charon navigue sur la mer, ton voyage aussi prendra fin en dessous
Ah oui, vous êtes tous des canards assis, c'est vrai, vous récoltez ce que vous semez

Va en Enfer !

Maintenant je me couche pour dormir
Blah, blah, blah, mon âme à garder
Si je meurs avant de me réveiller
J'irai en enfer pour le bien du ciel