Lyrics and translation Megadeth - I Thought I Knew It All - 2004 Digital Remaster

I Thought I Knew It All - 2004 Digital Remaster

Somewhere there's a reason why things go like they do

Quelque part, il y a une raison pour laquelle les choses se passent comme elles le font

Somewhere there's a reason why some things just fall through

Quelque part, il y a une raison pour laquelle certaines choses échouent

We don't always see them for what they really are

Nous ne les voyons pas toujours pour ce qu'elles sont vraiment

But I know there's a reason, just can't see it from this far

Mais je sais qu'il y a une raison, je ne peux pas la voir d'ici

Maybe I don't like it, but I have no choice

Peut-être que je n'aime pas ça, mais je n'ai pas le choix

I know that somewhere, someone hears my voice

Je sais que quelque part, quelqu'un entend ma voix

Maybe I don't like it, but I have no choice

Peut-être que je n'aime pas ça, mais je n'ai pas le choix

I know that somewhere, someone hears my voice

Je sais que quelque part, quelqu'un entend ma voix

I thought I knew it all (I thought I knew it all)

Je pensais tout savoir (Je pensais tout savoir)

I thought I had it made (I thought I had it made)

Je pensais y être arrivé (Je pensais y être arrivé)

How could it end this way? (How could it end this way?)

Comment cela pourrait-il se terminer ainsi ? (Comment cela pourrait-il se terminer ainsi ?)

I thought I knew, I thought I knew

Je pensais savoir, je pensais savoir

Somewhere there's a reason why things don't go my way

Quelque part, il y a une raison pour laquelle les choses ne vont pas dans mon sens

Somewhere there's a reason that I cannot explain

Quelque part, il y a une raison que je ne peux pas expliquer

Just like the change of season, just may not be my turn

Tout comme le changement de saison, ce n'est peut-être pas mon tour

But I know there's a reason, the lesson's mine to learn

Mais je sais qu'il y a une raison, la leçon est à moi d'apprendre

Maybe I don't like it, but I have no choice

Peut-être que je n'aime pas ça, mais je n'ai pas le choix

I know that somewhere, someone hears my voice

Je sais que quelque part, quelqu'un entend ma voix

Maybe I don't like it, but I have no choice

Peut-être que je n'aime pas ça, mais je n'ai pas le choix

I know that somewhere, someone hears my voice

Je sais que quelque part, quelqu'un entend ma voix

I thought I knew it all (I thought I knew it all)

Je pensais tout savoir (Je pensais tout savoir)

I thought I had it made (I thought I had it made)

Je pensais y être arrivé (Je pensais y être arrivé)

How could it end this way? (How could it end this way?)

Comment cela pourrait-il se terminer ainsi ? (Comment cela pourrait-il se terminer ainsi ?)

I thought I knew, I thought I knew

Je pensais savoir, je pensais savoir

I thought I knew it all (I thought I knew it all)

Je pensais tout savoir (Je pensais tout savoir)

I thought I had it made (I thought I had it made)

Je pensais y être arrivé (Je pensais y être arrivé)

How could it end this way? (How could it end this way?)

Comment cela pourrait-il se terminer ainsi ? (Comment cela pourrait-il se terminer ainsi ?)

I thought I knew, I thought I knew

Je pensais savoir, je pensais savoir

I thought I knew

Je pensais savoir

Thought I, thought I, thought I, thought I

Je pensais, je pensais, je pensais, je pensais

Thought I, thought I, thought I, thought I knew

Je pensais, je pensais, je pensais, je pensais savoir

Rate the translation

Writer(s): Nick Menza, David Ellefson, Marty Friedman, Dave Mustaine

Album

Youthanasia

date of release

28-10-1994

1 Reckoning Day - 2004 Digital Remaster
2 Addicted To Chaos - 2004 Digital Remaster
3 Victory - 2004 Digital Remaster
4 Black Curtains - 2004 Digital Remaster
5 I Thought I Knew It All - 2004 Digital Remaster
6 Youthanasia - 2004 Digital Remaster
7 Family Tree - 2004 Digital Remaster
8 Blood Of Heroes - 24-Bit Digitally Remastered 04
9 The Killing Road - 2004 Digital Remaster
10 Elysian Fields - 2004 Digital Remaster
11 A Tout Le Monde - 2004 Digital Remaster
12 Train Of Consequences - 2004 Digital Remaster
13 New World Order - Demo;2004 Digital Remaster
14 Millenium Of The Blind - 2004 Digital Remaster
15 A Tout Le Monde - Demo
16 Absolution - Demo

More albums