I'll Be There (Live at Obras Sanitarias Stadium, Argentina, 2005) - Megadeth translation in German

I'll Be There (Live at Obras Sanitarias Stadium, Argentina, 2005)

I heard the voice of redemption
For me there is no exemption
I started praying

I heard the voice of satisfaction
Needing me for benefaction
I started pleading

I heard the bells begin to chime
Warning me, oh Lord
Don't let this be my time
Don't let this be my time

I'll be there for you, when you walk through the fire
I'll be there for you, when the flamеs get higher
When nothing fits and nothing seems right
'Til thе very last breath of my life, I'll be there for you
I'll be there

You saw me slide, you saw me fall
We kept our pride through it all
We started screaming

When skies are dark, no sun shines through
I know I see the light in you
We stopped dreaming and started believing

Oh, I'll be there for you, when you walk through the fire
I'll be there for you, when the flames get higher
When nothing fits and nothing seems right
'Til the very last breath of my life, I'll be there for you
I'll be there

In my hour of need
You were there for me, always
Now it's my turn to be there for you too, always

Oh, oh
Oh-oh-oh, oh
I'll be there, I'll be there for you, oh
Oh-oh-oh, oh
I'll be there, I'll be there
I'll be there, I'll be there

You saw me slide, you saw me fall
We kept our pride through it all
When skies are dark, no sun shines through
I'll be there, I'll be there for you, oh
Oh-oh-oh, oh
I'll be there, I see the light in you
Oh, oh
Oh-oh-oh, oh
M
M
M
M
M
J
M
M
M
M
M
M
M
M
M
This is your song, don't never forget it

Ich bin für dich da (Live im Obras Sanitarias Stadion, Argentinien, 2005)

Ich hörte die Stimme der Erlösung
Für mich gibt es keine Ausnahme
Ich begann zu beten

Ich hörte die Stimme der Zufriedenheit
Die mich zur Wohltat brauchte
Ich begann zu flehen

Ich hörte die Glocken läuten
Mich warnend, oh Herr
Lass dies nicht meine Zeit sein
Lass dies nicht meine Zeit sein

Ich bin für dich da, wenn du durchs Feuer gehst
Ich bin für dich da, wenn die Flammen höher schlagen
Wenn nichts passt und nichts richtig scheint
Bis zum allerletzten Atemzug meines Lebens, bin ich für dich da
Ich bin da

Du sahst mich rutschen, du sahst mich fallen
Wir bewahrten unseren Stolz durch all das
Wir begannen zu schreien

Wenn der Himmel dunkel ist, keine Sonne durchscheint
Ich weiß, ich sehe das Licht in dir
Wir hörten auf zu träumen und begannen zu glauben

Oh, ich bin für dich da, wenn du durchs Feuer gehst
Ich bin für dich da, wenn die Flammen höher schlagen
Wenn nichts passt und nichts richtig scheint
Bis zum allerletzten Atemzug meines Lebens, bin ich für dich da
Ich bin da

In meiner Stunde der Not
Warst du für mich da, immer
Jetzt bin ich an der Reihe, auch für dich da zu sein, immer

Oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Ich bin da, ich bin für dich da, oh
Oh-oh-oh, oh
Ich bin da, ich bin da
Ich bin da, ich bin da

Du sahst mich rutschen, du sahst mich fallen
Wir bewahrten unseren Stolz durch all das
Wenn der Himmel dunkel ist, keine Sonne durchscheint
Ich bin da, ich bin für dich da, oh
Oh-oh-oh, oh
Ich bin da, ich sehe das Licht in dir
Oh, oh
Oh-oh-oh, oh
M
M
M
M
M
J
M
M
M
M
M
M
M
M
M
Das ist dein Lied, vergiss es niemals