In My Darkest Hour (Live at Obras Sanitarias Stadium, Argentina, 2005) - Megadeth translation in German

In My Darkest Hour (Live at Obras Sanitarias Stadium, Argentina, 2005)

In my hour of need
He, no, you're not there
And though I reached out for you
Wouldn't lend a hand
Through the darkest hour
Your grace did not shine on me
Feels so cold, very cold
No one cares for me

Did you ever think I'd get lonely?
Did you ever think that I needed love?
Did you ever think to stop thinking?
You're the only one that I'm thinking of
You'll never know how hard I tried
To find my space and satisfy you too

Things will be better when I'm dead and gone
Don't try to understand
Knowing you, I'm probably wrong
But, oh, how I lived my life for you
Still you'd turn away
Now, as I diе for you
My flesh still crawls as I breathe your namе
All these years I thought I was wrong
Now I know it was you
Raise your head, raise your face, your eyes
Tell me who you think you are

I walk, I walk alone
Into the promised land
There's a better place for me
But it's far, far away
Everlasting life for me
In a perfect world
But I gotta die first
Oh please, God, send me on my way

Time has a way of taking time
Loneliness is not only felt by fools
Alone, I call to ease the pain
Yearning to be held by you, alone, so alone, I'm lost
Consumed by the pain
The pain, the pain, the pain
Won't you hold me again?
You just laughed, ha, ha, you bitch
My whole life is work built on the past
But the time has come when all things shall pass
This good thing passed away

In meiner dunkelsten Stunde (Live im Obras Sanitarias Stadion, Argentinien, 2005)

In meiner Stunde der Not
Er, nein, du bist nicht da
Und obwohl ich nach dir griff
Reichtest du keine Hand
Durch die dunkelste Stunde
Deine Gnade schien nicht auf mich
Fühlt sich so kalt an, sehr kalt
Niemand sorgt sich um mich

Hast du je gedacht, ich würde einsam werden?
Hast du je gedacht, dass ich Liebe brauchte?
Hast du je daran gedacht, mit dem Denken aufzuhören?
Du bist die Einzige, an die ich denke
Du wirst nie erfahren, wie sehr ich es versucht habe
Meinen Platz zu finden und auch dich zufriedenzustellen

Die Dinge werden besser sein, wenn ich tot und fort bin
Versuch nicht zu verstehen
So wie ich dich kenne, liege ich wahrscheinlich falsch
Aber, oh, wie ich mein Leben für dich gelebt habe
Trotzdem wandtest du dich ab
Jetzt, während ich für dich sterbe
Meine Haut kribbelt immer noch, wenn ich deinen Namen atme
All die Jahre dachte ich, ich läge falsch
Jetzt weiß ich, dass du es warst
Hebe deinen Kopf, hebe dein Gesicht, deine Augen
Sag mir, wer du zu sein glaubst

Ich gehe, ich gehe allein
Ins gelobte Land
Es gibt einen besseren Ort für mich
Aber er ist weit, weit weg
Ewiges Leben für mich
In einer perfekten Welt
Aber ich muss zuerst sterben
Oh bitte, Gott, schick mich auf meinen Weg

Die Zeit hat ihre eigene Art, Zeit zu nehmen
Einsamkeit wird nicht nur von Narren gefühlt
Allein rufe ich, um den Schmerz zu lindern
Mich danach sehnend, von dir gehalten zu werden, allein, so allein, ich bin verloren
Verzehrt vom Schmerz
Der Schmerz, der Schmerz, der Schmerz
Wirst du mich nicht wieder halten?
Du hast nur gelacht, ha, ha, du Schlampe
Mein ganzes Leben ist Arbeit, aufgebaut auf der Vergangenheit
Aber die Zeit ist gekommen, da alle Dinge vergehen werden
Diese gute Sache ist vergangen