Intro/Rattlehead - Live at Wembley - Megadethtranslation in French
Oh,
here
I
come
Oh,
me
voici
Stand
up
and
plant
your
feet
Lève-toi
et
plante
tes
pieds
Listen
I′m
letting
off
steam
Écoute,
je
laisse
échapper
de
la
vapeur
Now
throw
your
hands
in
the
air
Maintenant
lance
tes
mains
en
l'air
Let
loose
I
don't
fuckin′
care
Lâche-toi,
je
m'en
fous
Rattlehead
Rattlehead
A
dose
of
metal
you
need
Une
dose
de
métal
dont
tu
as
besoin
To
bang
your
head
'til
you
bleed
Pour
te
cogner
la
tête
jusqu'au
sang
Oh,
it's
time
for
snapping
some
neck
Oh,
il
est
temps
de
te
briser
le
cou
Slashing,
thrashing
to
Megadeth
Découpe,
fracasse,
lacère
au
son
de
Megadeth
Rattlehead
Rattlehead
You,
your
head,
is
pounding
with
pain
Toi,
ta
tête,
tu
souffres
You
shake
loose
by
stuffing
your
brains
Tu
te
secoues
pour
te
vider
la
cervelle
Winning,
sinning,
beginning,
feeding,
the
needing
for
bleeding
Gagner,
pécher,
commencer,
nourrir,
le
besoin
de
saigner
Bashing,
smashing,
crashing,
fraying,
annihilating
you
Te
frapper,
t'écraser,
te
briser,
t'effilocher,
t'anéantir
There′s
someone
back
in
the
shadows
Il
y
a
quelqu'un
dans
l'ombre
You
feel
though
you
can′t
see
his
eyes
Tu
le
sens,
même
si
tu
ne
peux
pas
voir
ses
yeux
He'll
bash
your
head
if
you
cross
him
Il
te
défoncera
le
crâne
si
tu
le
trahis
Ain′t
quite
your
average
guy
Ce
n'est
pas
un
type
ordinaire
Don't
wear
no
leather
to
fittin′
Il
ne
porte
pas
de
cuir
pour
s'adapter
Don't
wear
no
spike
to
be
cool
Il
ne
porte
pas
de
pointes
pour
avoir
l'air
cool
Don′t
want
no
woman
beside
him
Il
ne
veut
pas
de
femme
à
ses
côtés
Just
make
it
fast,
loud
and
rude
Il
veut
juste
que
ce
soit
rapide,
fort
et
brutal
Rattlehead
Rattlehead
Rattlehead,
oh
Rattlehead,
oh
Rattle
your
god
damn
head
Secoue
ta
putain
de
tête
Rate the translation
1
Reckoning Day - 2004 Digital Remaster
2 Angry Again
3 Duke Nukem
4 Paranoid
5 Hangar 18 - 2004 Digital Remaster
6 Hook In Mouth - 2004 Remastered
7 Liar - 2004 Remastered
8 She-Wolf - 2004 Digital Remaster
9 Use The Man - 2004 Digital Remaster
10 Symphony Of Destruction - 2004 Digital Remaster
11 New World Order
12 Kick the Chair
13 Devils Island - 2004 - Remastered
14 Peace Sells - 2004 - Remastered
15 Wake Up Dead - 2004 - Remastered
16 1000 Times Goodbye
17 Kill the King
18 One Thing
19 Of Mice and Men
20 Moto Psycho
21 Coming Home
22 Crush 'Em - 2004 Digital Remaster
23 Insomnia - 2004 Digital Remaster
24 Almost Honest - 2004 Digital Remaster
25 Trust - 2004 Digital Remaster
26 Diadems
27 Go to Hell
28 No More Mr. Nice Guy
29 The Killing Road - 2004 Digital Remaster
30 A Tout Le Monde - 2004 Digital Remaster
31 Train Of Consequences - 2004 Digital Remaster
32 Foreclosure Of A Dream - 2004 Digital Remaster
33 In My Darkest Hour
34 Set The World Afire - 2004 Remastered
35 Dread & The Fugitive Mind
36 Into The Lungs Of Hell - 2004 - Remaster
37 Sweating Bullets - Live from Cow Palace/San Francisco
38 Anarchy In The UK - Live at Wembley
39 Killing Is My Business...And Business Is Good! - Remix
40 Skin O' My Teeth - Live from Alpine Valley
41 Holy Wars... The Punishment Due (Live At Wembley)
42 It's Electric - Live at Wembley
43 Ashes In Your Mouth - Live Cow Palace
44 The Skull Beneath the Skin (Remix)
45 Anarchy/Problems (session take)
46 Holy Wars...The Punishment Due - Casey McMackin Demo
47 Never Say Die (Edited)
48 A Secret Place - Live at Woodstock '99
49 Black Friday - Live at Wembley
50 Peace Sells - Live at Wembley
51 Take No Prisoners - Live at Wembley
52 Devils Island - Live at Wembley
53 Lucretia - Live at Wembley
54 The Conjuring - Live at Wembley
55 The Skull Beneath The Skin - Live at Wembley
56 Hook In Mouth - Live at Wembley
57 Hangar 18 - Live at Wembley
58 Wake Up Dead - Live at Wembley
59 Intro/Rattlehead - Live at Wembley
60 In My Darkest Hour - Live at Wembley
61 Strange Ways
62 Tornado Of Souls - Demo
63 Five Magics - Demo
64 Breakpoint - Session Take
65 High Speed Dirt - Live at Alpine Valley
66 Architecture Of Aggression - Demo
67 Keeping Score
68 Dark Themes - Interview Excerpt
2 Angry Again
3 Duke Nukem
4 Paranoid
5 Hangar 18 - 2004 Digital Remaster
6 Hook In Mouth - 2004 Remastered
7 Liar - 2004 Remastered
8 She-Wolf - 2004 Digital Remaster
9 Use The Man - 2004 Digital Remaster
10 Symphony Of Destruction - 2004 Digital Remaster
11 New World Order
12 Kick the Chair
13 Devils Island - 2004 - Remastered
14 Peace Sells - 2004 - Remastered
15 Wake Up Dead - 2004 - Remastered
16 1000 Times Goodbye
17 Kill the King
18 One Thing
19 Of Mice and Men
20 Moto Psycho
21 Coming Home
22 Crush 'Em - 2004 Digital Remaster
23 Insomnia - 2004 Digital Remaster
24 Almost Honest - 2004 Digital Remaster
25 Trust - 2004 Digital Remaster
26 Diadems
27 Go to Hell
28 No More Mr. Nice Guy
29 The Killing Road - 2004 Digital Remaster
30 A Tout Le Monde - 2004 Digital Remaster
31 Train Of Consequences - 2004 Digital Remaster
32 Foreclosure Of A Dream - 2004 Digital Remaster
33 In My Darkest Hour
34 Set The World Afire - 2004 Remastered
35 Dread & The Fugitive Mind
36 Into The Lungs Of Hell - 2004 - Remaster
37 Sweating Bullets - Live from Cow Palace/San Francisco
38 Anarchy In The UK - Live at Wembley
39 Killing Is My Business...And Business Is Good! - Remix
40 Skin O' My Teeth - Live from Alpine Valley
41 Holy Wars... The Punishment Due (Live At Wembley)
42 It's Electric - Live at Wembley
43 Ashes In Your Mouth - Live Cow Palace
44 The Skull Beneath the Skin (Remix)
45 Anarchy/Problems (session take)
46 Holy Wars...The Punishment Due - Casey McMackin Demo
47 Never Say Die (Edited)
48 A Secret Place - Live at Woodstock '99
49 Black Friday - Live at Wembley
50 Peace Sells - Live at Wembley
51 Take No Prisoners - Live at Wembley
52 Devils Island - Live at Wembley
53 Lucretia - Live at Wembley
54 The Conjuring - Live at Wembley
55 The Skull Beneath The Skin - Live at Wembley
56 Hook In Mouth - Live at Wembley
57 Hangar 18 - Live at Wembley
58 Wake Up Dead - Live at Wembley
59 Intro/Rattlehead - Live at Wembley
60 In My Darkest Hour - Live at Wembley
61 Strange Ways
62 Tornado Of Souls - Demo
63 Five Magics - Demo
64 Breakpoint - Session Take
65 High Speed Dirt - Live at Alpine Valley
66 Architecture Of Aggression - Demo
67 Keeping Score
68 Dark Themes - Interview Excerpt
Attention! Feel free to leave feedback.