Lyrics and translation Megadeth - Last Rites / Loved to Deth (Remastered)

Last Rites / Loved to Deth (Remastered)

Последние обряды / Любил до смерти (ремастеринг)

Your body's empty now as I hold you

Твоё тело пусто, я держу его,

Now you're gone, I miss you, but I told you

Теперь тебя нет, я скучаю, но я же говорил,

I remember bad times more than good

Плохое помню чаще, чем хорошее,

There's no going back even if we could

Назад дороги нет, даже если бы могли,

I loved you to death

Я любил тебя до смерти,

I loved you to death

Я любил тебя до смерти,

If I can't have you, then no one will

Если ты не моя, то ничья не будешь,

And since I won't, I'll have to kill

И раз уж так, мне придётся убить,

My only love, something I've never felt

Моя единственная любовь, такое я чувствовал впервые,

Now you've gone to Heaven, and I'll burn in Hell

Ты в Раю, а я буду гореть в Аду,

I loved you to death

Я любил тебя до смерти,

I loved you to death

Я любил тебя до смерти,

I... loved you... to death

Я... любил тебя... до смерти,

I... loved you... to death

Я... любил тебя... до смерти,

And now I'm down below

И вот я внизу,

What do I see?

Что же я вижу?

You didn't go to Heaven

Ты не попала в Рай,

You're down in Hell with me

Ты в Аду со мной,

And now you're coming back, "Baby, take me please"

И вот ты возвращаешься, "Милый, возьми меня, прошу",

I really think I would if you weren't such a sleaze

Я бы взял, если бы ты не была такой дрянью,

I loved you once, before you kept me on a string

Я любил тебя когда-то, пока ты не водила меня за нос,

I'd rather go without than take what you would bring

Лучше быть одному, чем брать то, что ты можешь дать,

I loved you to death

Я любил тебя до смерти.

Rate the translation

Writer(s): dave mustaine

Album

Killing Is My Business... And Business Is Good - The Final Kill

date of release

08-06-2018

1 Looking Down the Cross (Remastered)
2 These Boots (Remastered)
3 Mechanix (Remastered)
4 Chosen Ones (Remastered)
5 Rattlehead (Remastered)
6 The Skull Beneath the Skin (Remastered)
7 Killing Is My Business... And Business Is Good! (Remastered)
8 Last Rites / Loved to Deth (Remastered)
9 Killing Is My Business... And Business Is Good! (Live 1986 Denver, CO)
10 Rattlehead (Live 1987 Bochum, Germany)
11 Chosen Ones (Live 1986 Denver, CO)
12 Looking Down the Cross (Live 1986 Denver, CO)
13 Last Rites / Loved to Deth (Live 1987 London, UK)
14 Last Rites / Loved to Deth (Demo) [Remastered]
15 The Skull Beneath the Skin (Live 1990 London, UK)
16 The Skull Beneath the Skin (Demo) [Remastered]
17 Mechanix (Live 1986 Denver, CO)
18 Mechanix (Demo) [Remastered]

More albums