Lyrics and translation Megadeth - Losing My Senses

Losing My Senses

One man speaking the truth
No one likes when it fits
So we tell soothing lies
And betray our own lips
The uncivilized world
And its people decay
Once sweet breeze is defiled
Sucking our breath away
Yesterday's answers has nothing to do
With today's questions
Life can only be understood in reverse
But must be lived forwards...
I'm losing my senses
I'm losing my senses
We watch as the living all die
Contemplating if we should
Ever open our eyes
If all that we touch
Keeps turning to sand
We will cease to exist
Till the last living man
Yesterday's answers has nothing to do
With today's questions
Life can only be understood in reverse
But must be lived forwards...
Life can only be understood in reverse
But must be lived forwards...
I'm losing my senses
Yesterday's answers has nothing to do
With today's questions
Life can only be understood in reverse
But must be lived forwards...
Life can only be understood in reverse
But must be lived forwards...

Je perds mes sens

Un homme dit la vérité
Personne n'aime quand ça colle
Alors on raconte des mensonges apaisants
Et on trahit nos propres lèvres
Le monde non civilisé
Et ses habitants se décomposent
La douce brise d'autrefois est souillée
Elle nous aspire l'air
Les réponses d'hier n'ont rien à voir
Avec les questions d'aujourd'hui
La vie ne peut être comprise qu'à rebours
Mais il faut la vivre en avant...
Je perds mes sens
Je perds mes sens
On regarde les vivants mourir
En réfléchissant à savoir si on doit
Ouvrir jamais les yeux
Si tout ce qu'on touche
Se transforme en sable
On cessera d'exister
Jusqu'au dernier homme vivant
Les réponses d'hier n'ont rien à voir
Avec les questions d'aujourd'hui
La vie ne peut être comprise qu'à rebours
Mais il faut la vivre en avant...
La vie ne peut être comprise qu'à rebours
Mais il faut la vivre en avant...
Je perds mes sens
Les réponses d'hier n'ont rien à voir
Avec les questions d'aujourd'hui
La vie ne peut être comprise qu'à rebours
Mais il faut la vivre en avant...
La vie ne peut être comprise qu'à rebours
Mais il faut la vivre en avant...