Lyrics and translation Megadeth - Skin O' My Teeth - Live from Alpine Valley
I
had
wrists
donning
slits
J'avais
des
poignets
qui
saignaient
Flowing
constantly
Coulaient
sans
cesse
My
broken
body
is
a
wreck
Mon
corps
brisé
est
une
épave
Wrapped
around
a
tree
Enroulé
autour
d'un
arbre
A
crosswalk
hit
and
run
Un
accident
de
la
route
The
finish
line
for
me
La
ligne
d'arrivée
pour
moi
People
clutter
in
the
gutter
Les
gens
s'entassent
dans
le
caniveau
Take
a
look
and
see
Jette
un
coup
d'œil
et
tu
verras
No
escaping
pain
Pas
d'échappatoire
à
la
douleur
You
belong
to
me
Tu
m'appartiens
Clinging
onto
life
S'accrocher
à
la
vie
By
the
skin
o'
my
teeth
Par
la
peau
des
dents
My
blood
flows
through
the
streets
Mon
sang
coule
dans
les
rues
Deluge
from
the
wounds
Déluge
des
blessures
Empty
jars
of
sleeping
pills
Des
pots
vides
de
pilules
pour
dormir
On
the
dresser
in
my
room
Sur
la
commode
de
ma
chambre
My
wet
brain
neighbor
cranes
Mon
cerveau
mou,
mon
voisin,
tend
His
neck
to
see
in
time
Son
cou
pour
voir
à
temps
The
white
lights
a
train
Les
lumières
blanches
d'un
train
Bearing
down
on
me
Qui
fonce
sur
moi
No
escaping
pain
Pas
d'échappatoire
à
la
douleur
You
belong
to
me
Tu
m'appartiens
Clinging
on
to
life
S'accrocher
à
la
vie
By
the
skin
o'
my
teeth
Par
la
peau
des
dents
I
won't
feel
the
hurt
Je
ne
sentirai
pas
la
douleur
I'm
not
trash
any
longer
Je
ne
suis
plus
de
la
camelote
That
that
doesn't
kill
me
Ce
qui
ne
me
tue
pas
Only
makes
me
stronger
Me
rend
plus
fort
I
need
a
ride
to
the
morgue
J'ai
besoin
d'un
transport
pour
la
morgue
Thats
what
911
is
for
C'est
à
ça
que
sert
le
911
So,
tag
my
toe
and
don't
forget
Alors,
mets-moi
une
étiquette
sur
le
pied
et
n'oublie
pas
Ooh,
to
close
the
drawer
Ooh,
de
fermer
le
tiroir
No
escaping
pain
Pas
d'échappatoire
à
la
douleur
You
belong
to
me
Tu
m'appartiens
Clinging
on
to
life
S'accrocher
à
la
vie
By
the
skin
o'
my
teeth
Par
la
peau
des
dents
Rate the translation
1
Reckoning Day - 2004 Digital Remaster
2 Angry Again
3 Duke Nukem
4 Paranoid
5 Hangar 18 - 2004 Digital Remaster
6 Hook In Mouth - 2004 Remastered
7 Liar - 2004 Remastered
8 She-Wolf - 2004 Digital Remaster
9 Use The Man - 2004 Digital Remaster
10 Symphony Of Destruction - 2004 Digital Remaster
11 New World Order
12 Kick the Chair
13 Devils Island - 2004 - Remastered
14 Peace Sells - 2004 - Remastered
15 Wake Up Dead - 2004 - Remastered
16 1000 Times Goodbye
17 Kill the King
18 One Thing
19 Of Mice and Men
20 Moto Psycho
21 Coming Home
22 Crush 'Em - 2004 Digital Remaster
23 Insomnia - 2004 Digital Remaster
24 Almost Honest - 2004 Digital Remaster
25 Trust - 2004 Digital Remaster
26 Diadems
27 Go to Hell
28 No More Mr. Nice Guy
29 The Killing Road - 2004 Digital Remaster
30 A Tout Le Monde - 2004 Digital Remaster
31 Train Of Consequences - 2004 Digital Remaster
32 Foreclosure Of A Dream - 2004 Digital Remaster
33 In My Darkest Hour
34 Set The World Afire - 2004 Remastered
35 Dread & The Fugitive Mind
36 Into The Lungs Of Hell - 2004 - Remaster
37 Sweating Bullets - Live from Cow Palace/San Francisco
38 Anarchy In The UK - Live at Wembley
39 Killing Is My Business...And Business Is Good! - Remix
40 Skin O' My Teeth - Live from Alpine Valley
41 Holy Wars... The Punishment Due (Live At Wembley)
42 It's Electric - Live at Wembley
43 Ashes In Your Mouth - Live Cow Palace
44 The Skull Beneath the Skin (Remix)
45 Anarchy/Problems (session take)
46 Holy Wars...The Punishment Due - Casey McMackin Demo
47 Never Say Die (Edited)
48 A Secret Place - Live at Woodstock '99
49 Black Friday - Live at Wembley
50 Peace Sells - Live at Wembley
51 Take No Prisoners - Live at Wembley
52 Devils Island - Live at Wembley
53 Lucretia - Live at Wembley
54 The Conjuring - Live at Wembley
55 The Skull Beneath The Skin - Live at Wembley
56 Hook In Mouth - Live at Wembley
57 Hangar 18 - Live at Wembley
58 Wake Up Dead - Live at Wembley
59 Intro/Rattlehead - Live at Wembley
60 In My Darkest Hour - Live at Wembley
61 Strange Ways
62 Tornado Of Souls - Demo
63 Five Magics - Demo
64 Breakpoint - Session Take
65 High Speed Dirt - Live at Alpine Valley
66 Architecture Of Aggression - Demo
67 Keeping Score
68 Dark Themes - Interview Excerpt
2 Angry Again
3 Duke Nukem
4 Paranoid
5 Hangar 18 - 2004 Digital Remaster
6 Hook In Mouth - 2004 Remastered
7 Liar - 2004 Remastered
8 She-Wolf - 2004 Digital Remaster
9 Use The Man - 2004 Digital Remaster
10 Symphony Of Destruction - 2004 Digital Remaster
11 New World Order
12 Kick the Chair
13 Devils Island - 2004 - Remastered
14 Peace Sells - 2004 - Remastered
15 Wake Up Dead - 2004 - Remastered
16 1000 Times Goodbye
17 Kill the King
18 One Thing
19 Of Mice and Men
20 Moto Psycho
21 Coming Home
22 Crush 'Em - 2004 Digital Remaster
23 Insomnia - 2004 Digital Remaster
24 Almost Honest - 2004 Digital Remaster
25 Trust - 2004 Digital Remaster
26 Diadems
27 Go to Hell
28 No More Mr. Nice Guy
29 The Killing Road - 2004 Digital Remaster
30 A Tout Le Monde - 2004 Digital Remaster
31 Train Of Consequences - 2004 Digital Remaster
32 Foreclosure Of A Dream - 2004 Digital Remaster
33 In My Darkest Hour
34 Set The World Afire - 2004 Remastered
35 Dread & The Fugitive Mind
36 Into The Lungs Of Hell - 2004 - Remaster
37 Sweating Bullets - Live from Cow Palace/San Francisco
38 Anarchy In The UK - Live at Wembley
39 Killing Is My Business...And Business Is Good! - Remix
40 Skin O' My Teeth - Live from Alpine Valley
41 Holy Wars... The Punishment Due (Live At Wembley)
42 It's Electric - Live at Wembley
43 Ashes In Your Mouth - Live Cow Palace
44 The Skull Beneath the Skin (Remix)
45 Anarchy/Problems (session take)
46 Holy Wars...The Punishment Due - Casey McMackin Demo
47 Never Say Die (Edited)
48 A Secret Place - Live at Woodstock '99
49 Black Friday - Live at Wembley
50 Peace Sells - Live at Wembley
51 Take No Prisoners - Live at Wembley
52 Devils Island - Live at Wembley
53 Lucretia - Live at Wembley
54 The Conjuring - Live at Wembley
55 The Skull Beneath The Skin - Live at Wembley
56 Hook In Mouth - Live at Wembley
57 Hangar 18 - Live at Wembley
58 Wake Up Dead - Live at Wembley
59 Intro/Rattlehead - Live at Wembley
60 In My Darkest Hour - Live at Wembley
61 Strange Ways
62 Tornado Of Souls - Demo
63 Five Magics - Demo
64 Breakpoint - Session Take
65 High Speed Dirt - Live at Alpine Valley
66 Architecture Of Aggression - Demo
67 Keeping Score
68 Dark Themes - Interview Excerpt
Attention! Feel free to leave feedback.