Soldier On! - Megadeth translation in German

Soldier On!

No reason left for living, living all alone
And dying unforgiven, with unforgiven bones
Dead years and the dread years
They were all throughout your life
The road was soon your mistress
And the stage became your wife, oh

Marching off to war, everyone can see
They're paralyzed with fear
They get down on their knees and pray

Of all the battles won and lost
The lives and treasures that it cost
I know I've got to soldier on
Watching mankind destroy itself
Walk straight into the mouth of Hell
I know I've got to soldier on

No reason left for dying, dying to be right
Days living unforgiven, and unforgiven nights
Lean years and the mean years
They were all throughout your life
Two steps forward and two steps back
You're out of time, oh, no

Marching off to war, everyone can see
They're paralyzed with fear
They get down on their knees and pray

Of all the battles won and lost
The lives and treasures that it cost
I know I've got to soldier on
Watching mankind destroy itself
Walk straight into the mouth of Hell
I know I've got to soldier on

Of all the battles won and lost
The lives and treasures that it cost
I know I've got to soldier on
Watching mankind destroy itself
Walk straight into the mouth of Hell
I know I've got to soldier on

Marching off to war, everyone can see
They're paralyzed with fear
They get down on their knees and pray

Of all the battles won and lost
The lives and treasures that it cost
I know I've got to soldier on
Watching mankind destroy itself
Walk straight into the mouth of Hell
I know I've got to soldier on

Of all the battles won and lost
The lives and treasures that it cost
I know I've got to soldier on
Watching mankind destroy itself
Walk straight into the mouth of Hell
I know I've got to soldier on

Up for a run in the morning air
(Up for a run in the morning air)
I got no job, but I got long hair
(I got no job, but I got long hair)
I got no woman waiting back at home
(I got no woman waiting back at home)
I got all I need, I just soldier on
(I got all I need, I just soldier on)

Kämpf weiter!

Kein Grund mehr zum Leben, ganz allein lebend
Und unvergeben sterben, mit unvergebenen Gebeinen
Tote Jahre und die Schreckensjahre
Sie zogen sich durch dein ganzes Leben
Die Straße wurde bald deine Geliebte
Und die Bühne wurde deine Frau, oh

In den Krieg ziehen, jeder kann es sehen
Sie sind gelähmt vor Angst
Sie fallen auf die Knie und beten

Von all den gewonnenen und verlorenen Schlachten
Den Leben und Schätzen, die es kostete
Ich weiß, ich muss weiterkämpfen
Zusehen, wie die Menschheit sich selbst zerstört
Direkt in den Rachen der Hölle gehen
Ich weiß, ich muss weiterkämpfen

Kein Grund mehr zum Sterben, danach gierend, Recht zu haben
Tage unvergeben gelebt, und unvergebene Nächte
Magere Jahre und die gemeinen Jahre
Sie zogen sich durch dein ganzes Leben
Zwei Schritte vorwärts und zwei Schritte zurück
Deine Zeit ist abgelaufen, oh, nein

In den Krieg ziehen, jeder kann es sehen
Sie sind gelähmt vor Angst
Sie fallen auf die Knie und beten

Von all den gewonnenen und verlorenen Schlachten
Den Leben und Schätzen, die es kostete
Ich weiß, ich muss weiterkämpfen
Zusehen, wie die Menschheit sich selbst zerstört
Direkt in den Rachen der Hölle gehen
Ich weiß, ich muss weiterkämpfen

Von all den gewonnenen und verlorenen Schlachten
Den Leben und Schätzen, die es kostete
Ich weiß, ich muss weiterkämpfen
Zusehen, wie die Menschheit sich selbst zerstört
Direkt in den Rachen der Hölle gehen
Ich weiß, ich muss weiterkämpfen

In den Krieg ziehen, jeder kann es sehen
Sie sind gelähmt vor Angst
Sie fallen auf die Knie und beten

Von all den gewonnenen und verlorenen Schlachten
Den Leben und Schätzen, die es kostete
Ich weiß, ich muss weiterkämpfen
Zusehen, wie die Menschheit sich selbst zerstört
Direkt in den Rachen der Hölle gehen
Ich weiß, ich muss weiterkämpfen

Von all den gewonnenen und verlorenen Schlachten
Den Leben und Schätzen, die es kostete
Ich weiß, ich muss weiterkämpfen
Zusehen, wie die Menschheit sich selbst zerstört
Direkt in den Rachen der Hölle gehen
Ich weiß, ich muss weiterkämpfen

Auf für einen Lauf in der Morgenluft
(Auf für einen Lauf in der Morgenluft)
Ich hab keinen Job, aber ich hab lange Haare
(Ich hab keinen Job, aber ich hab lange Haare)
Ich hab keine Frau, die zu Hause wartet
(Ich hab keine Frau, die zu Hause wartet)
Ich hab alles, was ich brauche, ich kämpfe einfach weiter
(Ich hab alles, was ich brauche, ich kämpfe einfach weiter)