The Scorpion - Megadeth translation in Russian

The Scorpion

My life, is everything
That feeds my thirst, that causes sin
My wants, are all I care
No shame and guilt, there's nothing there
Look deep, into my face
I sell deceit, without a trace
Fear not, what I can do
Unless you, want it done to you
As I climb onto your back, I will promise not to sting
I will, tell you what you want to hear and not mean anything
Then I, treat you like a dog, as I shoot my venom in
You pretend you didn't know, that I am a scorpion, oh!
My self, I'm centered in
There's nothing else, there's never been
And I dream, to be left alone
With the sadness, the madness of my own
Look deep, into my soul
It's black as coal, like a bullet hole
Fear not, get off your knees
There's no defense, you'll do what I please, oh!
As I climb onto your back, I will promise not to sting
I will, tell you what you want to hear and not mean anything
Then I, treat you like a dog, as I shoot my venom in
You pretend you didn't know, that I am a scorpion, oh!
As I climb onto your back, I will promise not to sting
I will, tell you what you want to hear and not mean anything
I will, treat you like a dog, as I shoot my venom in
'Cause you knew all along, I am a scorpion, ya!
My lies, to reach the shore
I aggrandize, and nothing more
My hopes, to steal away
All that you love, I'll soon betray
Look deep, into my past
The pain I deal, is unsurpassed
I'm not, a lowly scorpion
I'm so much worse; I'm the fall of man
Fighting broke out overnight between rival factions along the Israeli-Syrian border
Initial reports claimed Israeli jet fighters bombed the guerrilla base killing at least 49 soldiers and 13 civilians...
A 49 year old unidentified man went berserk last night opening fire with a 12-gauge shotgun in a crowded downtown restaurant
14 people are dead including 3 children...
A crackdown on laboratory experiments on animals is expected to become law today
Animal rights activists have been pushing for the bill for 9 years and have taken part in mass demonstrations throughout the nation...
Police have smashed a multi million dollar drug smuggling ring
22 pounds of heroin was seized along with a small amount of cocaine, marijuana and hashish
25 people have been arrested and face charges ranging from smuggling to possession for the purpose of trafficking

Скорпион

Моя жизнь — это всё,
Что питает мою жажду, что вызывает грех.
Мои желания — всё, что меня волнует,
Нет стыда и вины, там ничего нет.
Взгляни глубоко мне в лицо,
Я продаю обман, не оставляя следа.
Не бойся того, что я могу сделать,
Если только ты сама этого не хочешь.
Когда я взбираюсь тебе на спину, я обещаю не жалить,
Я скажу тебе то, что ты хочешь услышать, не имея в виду ничего.
Потом я буду обращаться с тобой, как с собакой, впрыскивая свой яд.
Ты притворяешься, что не знала, что я скорпион, о!
Я сосредоточен на себе,
Нет ничего другого, никогда не было.
И я мечтаю остаться один,
С моей собственной печалью, моим собственным безумием.
Взгляни глубоко в мою душу,
Она черная, как уголь, как пулевое отверстие.
Не бойся, встань с колен,
Нет защиты, ты будешь делать то, что я хочу, о!
Когда я взбираюсь тебе на спину, я обещаю не жалить,
Я скажу тебе то, что ты хочешь услышать, не имея в виду ничего.
Потом я буду обращаться с тобой, как с собакой, впрыскивая свой яд.
Ты притворяешься, что не знала, что я скорпион, о!
Когда я взбираюсь тебе на спину, я обещаю не жалить,
Я скажу тебе то, что ты хочешь услышать, не имея в виду ничего.
Я буду обращаться с тобой, как с собакой, впрыскивая свой яд,
Ведь ты знала всё это время, что я скорпион, да!
Моя ложь, чтобы достичь берега,
Я преувеличиваю и ничего больше.
Мои надежды украсть,
Всё, что ты любишь, я скоро предам.
Взгляни глубоко в мое прошлое,
Боль, которую я причиняю, непревзойденна.
Я не жалкий скорпион,
Я гораздо хуже; я — падение человека.
В ночь на понедельник на израильско-сирийской границе вспыхнули бои между враждующими группировками.
По первоначальным сообщениям, израильские истребители бомбили базу партизан, в результате чего погибли по меньшей мере 49 солдат и 13 мирных жителей...
Прошлой ночью 49-летний неизвестный мужчина открыл огонь из 12-калиберного дробовика в переполненном ресторане в центре города.
Погибли 14 человек, в том числе 3 детей...
Ожидается, что сегодня будет принят закон, запрещающий лабораторные эксперименты на животных.
Защитники прав животных добивались принятия этого законопроекта в течение 9 лет и участвовали в массовых демонстрациях по всей стране...
Полиция раскрыла многомиллионную сеть контрабанды наркотиков.
Было изъято 22 фунта героина, а также небольшое количество кокаина, марихуаны и гашиша.
25 человек были арестованы и им предъявлены обвинения, от контрабанды до хранения с целью сбыта.