Lyrics and translation Megaherz feat. Lisa Morgenstern - Gegen Den Wind

Gegen Den Wind

Schwarzer Regen, graue Schatten, stumpfer Spiegel meiner Selbst
Stille Gedanken, kalte Hoffnung, so zeigt sich mir das Leben
Mal dunkel, mal hell
Ich will es schaffen, suche den Morgen
Bereit für den großen Sprung
Über die Schatten, über die Zweifel, über die Angst und den Abgrund
Gegen den Wind...
Gegen den Wind und alte Dämonen
Gegen den Strom und wenn es auch schmerzt
Gegen falsche Hoffnung und Illusionen
Gegen "wieder mal nur den einfachen Weg"
Und so flieg ich direkt zur Sonne, spring über die Schatten, besiege die Zeit
Über mir der weite Himmel, der Griff nach den Sternen.es ist nicht mehr weit
Es ist nicht mehr weit
Gezogene Grenzen, hohe Ziele
Verbrannte Erde, verlorene Zeit
Ein neuer morgen, weiter Himmel
Der Griff nach den Sternen, es ist nicht mehr weit
Ich kann es schaffen, über den Abgrund
Bereit für den großen Flug
Über die Schatten, über die Zweifel, bis zum letzten Atemzug
Gegen den Wind
Gegen den Wind und alte Dämonen
Gegen den Strom und wenn es auch schmerzt
Gegen falsche Hoffnung und Illusionen
Gegen "wieder mal nur den einfachen Weg"
Und so flieg ich direkt zur Sonne, spring über die Schatten, besiege die Zeit
Über mir der weite Himmel, der Griff nach den Sternen.es ist nicht mehr weit
Gegen den Wind
Bereit für den großen Sprung
Gegen den Wind
Die Angst und den Abgrund
Gegen den Wind
Gegen den Wind und alte Dämonen
Gegen den Strom und wenn es auch schmerzt
Gegen das warten auf bessere Zeiten
Gegen "wieder mal nur den einfachen Weg"
Und so flieg ich direkt zur Sonne, spring über die Schatten, besiege die Zeit
Über mir der weite Himmel, der Griff nach den Sternen, es ist nicht mehr weit
Gegen den Wind
Bereit zum großen Sprung
Gegen den Wind
Die Angst und den Abgrund
Gegen den Wind
Bereit für den großen Sprung
Über die Schatten, über die Zweifel, die Angst und den Abgrund
Gegen den Wind

Contre le vent

Pluie noire, ombres grises, miroir terne de moi-même
Pensées silencieuses, espoir froid, voilà comment la vie me se présente
Parfois sombre, parfois lumineux
Je veux y arriver, je cherche le matin
Prêt pour le grand saut
Au-dessus des ombres, au-dessus des doutes, au-dessus de la peur et du gouffre
Contre le vent...
Contre le vent et les vieux démons
Contre le courant et même si ça fait mal
Contre les faux espoirs et les illusions
Contre "encore une fois, juste le chemin facile"
Et donc, je vole directement vers le soleil, je saute par-dessus les ombres, je vaincs le temps
Au-dessus de moi, le vaste ciel, la main tendue vers les étoiles, ce n'est plus très loin
Ce n'est plus très loin
Limites tracées, objectifs élevés
Terre brûlée, temps perdu
Un nouveau matin, un ciel plus vaste
La main tendue vers les étoiles, ce n'est plus très loin
Je peux y arriver, au-dessus du gouffre
Prêt pour le grand vol
Au-dessus des ombres, au-dessus des doutes, jusqu'au dernier souffle
Contre le vent
Contre le vent et les vieux démons
Contre le courant et même si ça fait mal
Contre les faux espoirs et les illusions
Contre "encore une fois, juste le chemin facile"
Et donc, je vole directement vers le soleil, je saute par-dessus les ombres, je vaincs le temps
Au-dessus de moi, le vaste ciel, la main tendue vers les étoiles, ce n'est plus très loin
Contre le vent
Prêt pour le grand saut
Contre le vent
La peur et le gouffre
Contre le vent
Contre le vent et les vieux démons
Contre le courant et même si ça fait mal
Contre l'attente de jours meilleurs
Contre "encore une fois, juste le chemin facile"
Et donc, je vole directement vers le soleil, je saute par-dessus les ombres, je vaincs le temps
Au-dessus de moi, le vaste ciel, la main tendue vers les étoiles, ce n'est plus très loin
Contre le vent
Prêt pour le grand saut
Contre le vent
La peur et le gouffre
Contre le vent
Prêt pour le grand saut
Au-dessus des ombres, au-dessus des doutes, la peur et le gouffre
Contre le vent